Roxana is a trusted Romanian translator at Idiomatic Canada. Her work is accurate, reliable, and timely. A pleasure to collaborate with, she is highly recommended.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
English to Romanian, Romanian to English
Specializes in
Medical (general), Energy / Power Generation, Finance (general), and 7 more.
Native in
Romanian 
5.00 (28 reviews)
Idiomatic USA
Aug 05, 2024
Roxana is a trusted Romanian translator at Idiomatic Canada. Her work is accurate, reliable, and timely. A pleasure to collaborate with, she is highly recommended.
Roxana is a great translator, she has great communication, always sticks to the brief and adheres to deadlines. Definitely my go to for any RO <> EN translations, thank you so much!
Roxana is a great translator, she has great communication, always sticks to the brief and adheres to deadlines. Definitely my go to for any RO <> EN translations, thank you so much!
Very professional linguist. Will be happy to work with Roxana again.
Very prompt delivery. Good communication.
Super awesome translator and always on time!
Excellent translator. Responds quickly, readily available, professional. She is our go-to Romanian translator for sure!
Very accurate and professional. Pleasure to work with.
GSI Associates
Aug 12, 2016
It was a pleasure to work with Roxana. Hope to work together again soon.
Great communication, and delivery on time.
Mrs. Brown is a loyal translator of Swiss Solutions.
I would gladly recommend her to any translation.
Always on time and serious.
Was a pleasure of working with her.
Bernadett Simon - PR Swiss Solutions
Excellent work, prompt delivery, and a pleasure to work with!
Roxana provides very good translations, quickly replies to emails and is often available, ideal!
She is an excellent translator. Very reliable, great communication and always available. Projects are always delivered on time. Great translator to work with!
Very professional and reliable translator. Always keeps deadlines and communicates promptly. Highly recommended.
English into Romanian BEST translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 07, 2020
LocalizationC
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2020
Valentina Costanza
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2018
SW19Translation
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2018
International Language Center
Willing to work with again: Yes
May 30, 2014
GlobalLanguage
Willing to work with again: Yes
Félicien Sirois
Nov 08, 2014
In my 15+ years of working in this business as an editor, proofreader, project manager, translator and even as a client, I have met maybe a total of 5 translators who could actually translate into a foreign language with complete transparency (out of perhaps as many as 1000 or so translators). Roxana is one of those 5. Impeccable attention to detail and spot-on renderings that capture every nuance of the source text. I ALWAYS jump at the chance to work with her! And so should you...