Working languages:
English to Czech
Client-vendor relationship recorded successfully! Zuzana Maklakowska has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Zuzana Maklakowska
English Czech translation & localisation United Kingdom
Local time : 12:13 BST (GMT+1)
Native in : Czech
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Interpreting Specializes in: Accounting Business/Commerce (general) General / Conversation / Greetings / Letters Real Estate Law (general) Slang Computers: Software Social Science, Sociology, Ethics, etc. Other Finance (general)
Also works in: Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Telecom(munications) Gaming/Video-games/E-sports Media / Multimedia Sports / Fitness / Recreation Automation & Robotics Retail Religion Advertising / Public Relations Printing & Publishing Energy / Power Generation Safety Data Sheets/Regulations Safety Photography/Imaging (& Graphic Arts) Management Mechanics / Mech Engineering Transport / Transportation / Shipping Livestock / Animal Husbandry Linguistics Linguistic evaluation/cognitive debriefing LGBTQ Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Human Resources IT (Information Technology) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Electronics / Elect Eng Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
General rate: 0.07 GBP per word / 50 GBP per hourRates per language pair:
Pounds sterling (gbp) PayPal, Wire transfer Other - DipTransIoLET Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2011. N/A English to Czech (Chartered Institute of Linguists) N/A Aegisub, ChatGPT, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Annotation Edit, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit
Training sessions attended
Bio
English Czech translation & localisation
Keywords: Translation, Localisation, website, software, mobile applications, online social media network, Czech technical support, Czech customer support, analyzing customer interaction, feedback communication. See more . Translation, Localisation, website, software, mobile applications, online social media network, Czech technical support, Czech customer support, analyzing customer interaction, feedback communication, subtitling, subtitles. See less . Profile last updated
Expertise 