Member since Aug '13

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Isabel Melo
+14y, Dental | Veterinary | Med. Devices

Porto, Porto, Portugal
Local time: 11:57 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Isabel Melo is working on
info
May 31, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a questionnaire for a clinical trial, English to Portuguese. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 1907

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryVeterinary
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,623

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 3,661
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Faculty of Arts of the University of Porto
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2010. Became a member: Aug 2013.
Credentials English to Portuguese (Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)
Portuguese ( Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)
Spanish to Portuguese (Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)
Portuguese to English (Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)
English (Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)


Memberships , MET, APTRAD
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Trados Studio, Wordbee

Website http://www.isabelmelotraducoes.pt
Events and training
Professional practices Isabel Melo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

logo_IsabelMeloTraduções_180x135

I have a Bachelor's and a Master's degree in Translation and have been working as a freelance translator in the Healthcare sector since 2010 with the EN-PTpt and ES-PTpt language pairs.


My main area of expertise is Dentistry, where I have been working since the beginning of my career, mostly with scientific papers and documentation related to dental products, including marketing, communication, and instruction materials. The other areas where I have gained the most experience are Medical Devices, Clinical Trials, and Veterinary/Livestock. I currently work in Health- and Veterinary-related areas with various types of content, such as clinical trial-related documents, medical devices' manuals, dental/medical/veterinary products' information and marketing materials, and communication and training materials.

I love my job, and my current life stage has allowed me to increase my productivity in the past few years. My professional goal is to keep growing as a freelance translator and build strong connections with the language companies and direct clients I work with.

Considering the areas I work in, it is extremely important to me that the final texts are well-written, fulfill their function, and are perfectly understood by the target population. I believe that my education, history and work experience have given me enough knowledge to provide high-quality work for my clients. I also consider communication and professional relationships extremely important.

If you are looking for high-quality translation, revision, and editing services in English-Portuguese, Spanish-Portuguese, and Portuguese (Portugal), please contact me via e-mail at [email protected].

Keywords: Isabel Melo, portuguese, Portugal, english, spanish, translator, translation, revision, review, editing. See more.Isabel Melo, portuguese, Portugal, english, spanish, translator, translation, revision, review, editing, proofreading, health, medicine, medical, dental, dentistry, veterinary, medical devices, clinical trials, pharmaceuticals, clinical, neurology, scientific, academic, Trados, portugués, español, inglés, traductor, traducción, revisión, salud, dentaria, médica, veterinaria, pecuaria, productos sanitários, português, inglês, espanhol, tradutor, tradução, revisão, saúde, medicina, dentária, veterinária, dispositivos médicos, farmacêutica, ensaios clínicos. See less.


Profile last updated
Nov 19



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs