Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação APTRAD
| Name | Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação |
|---|---|
| Abbreviation | APTRAD |
| Organization Type | Association |
| Website | http://www.aptrad.pt/ |
| Contact Name | Paula Ribeiro |
| Contact Title | Co-founder |
| Contact Phone | +351 913 437 722 |
| Address | Rua Dr. Carlos Pires Felgueiras, nº 98 - 3ºC 447 |
| City | Porto |
| Country | Portugal |
| Description | Constituída em fevereiro de 2015, a APTRAD tem como objetivo congregar os tradutores e intérpretes profissionais de língua portuguesa e tornar-se a associação de referência da profissão em Portugal. Pretendemos ser a fonte de informação privilegiada sobre os serviços de tradução e interpretação para as entidades públicas e privadas, os meios de comunicação e o público em geral. Com o objetivo de promover os mais elevados padrões de qualidade na profissão, a APTRAD constitui o local de encontro para todos aqueles que compreendem a importância da tradução e da interpretação para a economia e para a sociedade, nomeadamente no contexto de um mercado único europeu em expansão que conta já com mais de quarenta idiomas, bem como do crescimento das comunicações globais. A APTRAD visa igualmente orientar todos aqueles que iniciam o seu percurso profissional, através de uma subscrição especial para estudantes, além de aconselhar os profissionais e consumidores de serviços linguísticos. A APTRAD pretende dinamizar e promover diversos eventos nacionais e internacionais, aproximando os profissionais da tradução e da interpretação de todas as partes do mundo, através da realização de conferências, eventos especializados, cursos, ações de formação e informação. |
| Admission Criteria |
Has admission criteria.
http://www.aptrad.pt/ser_associado.ph |
| Training |
Offers training.
Conferências Nesta secção, apresentaremos toda a informação relativa às conferências organizadas pela APTRAD. A APTRAD tem o objetivo de realizar uma conferência anual para promover o convívio, a troca de experiências e os conhecimentos entre os seus associados. http://www.aptrad.pt/conferencias.php Workshops Apresentaremos algumas ações de formação e workshops que temos previstos, no sentido de suprirmos as necessidades de formação dos profissionais de tradução e interpretação em Portugal. http://www.aptrad.pt/workshops_arquivo_workshops.php Mentoring A inserção de jovens licenciados no mercado de trabalho é um desafio cada vez mais complexo. No setor da tradução/interpretação, esse desafio assume proporções ainda maiores. O programa de mentoring da APTRAD visa ajudar os alunos finalistas e os recém-licenciados em tradução a enquadrarem-se na profissão e, ao mesmo, tempo, promover a sua aproximação a profissionais já estabelecidos. O mentoring traduz-se numa relação profissional de desenvolvimento e evolução pessoal em que o mentor (profissional mais experiente) ajuda ao crescimento profissional do mentorado (recém-licenciado). As boas práticas, os conselhos e as ferramentas mais adequadas para auxiliar a inserção no mercado do mentorado serão o mote para uma relação benéfica entre ambas as partes. Assim, pretende-se que, através de uma relação informal de confiança e orientação, os mentores aconselhem e orientem os futuros e novos colegas nos seus primeiros passos de inserção no mercado de trabalho. Este programa de mentoring baseia-se na colaboração voluntária de profissionais que irão dedicar algum do seu tempo a esta iniciativa. São, por isso, aqui estabelecidas algumas linhas orientadoras que definem as responsabilidades de cada uma das partes, de modo a facilitar os primeiros contactos e evitar a criação de falsas expectativas. http://www.aptrad.pt/mentoring.php |
| Credential |
Does not offer credential(s).
|
| Fees | http://www.aptrad.pt/ser_associado.php |
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info »