This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since May '14
Working languages:
English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Cathy Lefloch has been added to your list of hired vendors.
As a professional translator since 2006, I began working with one translation agency, in IT, and then started to develop my skills first, and then my customer base. With an experience of 14 years, I am now proud to count several loyal clients, and to utilize all the skills I have learned so far.
I work from English into French, which is my mother tongue, and I am based in France. I have experience in translating text and audio files and reviewing translated files, but also localizing videos (subtitling), performing LQIs and creating terminology. I also had the opportunity to lead translation teams on linguistic issues, (terminology creation, instructions, consistency).
My specialization fields are the following: - IT (manuals, user interfaces, training material, press releases, technical sheets, packaging) - e-Learning (business skills, code of conduct, management, leadership, etc) - Human Resources (training material, assessments, presentations) - Games (online games, arcade games, interfaces, instructions, marketing material)
Please do not hesitate to contact me for further information. I would be happy to help you localize your content in French.
Member since May '14
Expertise 
positive
