This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 24 - 25 USD per hour Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 24 - 25 USD per hour
English to Russian (Murmansk State Teachers Training Institute, verified) Russian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Translation
- Documentation for an IT infrastructure expansion project – network design specifications, product datasheets (over 500,000 words)
- Interface strings for an online procurement system (25,000 words)
- Localization – PDF editing software (20,000 words), company web pages (15,000 words)
- Marketing surveys – computers, technologies, shopping experience (25,000 words)
- Legal agreements (50,000 words)
- Corporate documents (25,000 words)
Translation & Editing
- QNX Utilites Reference (over 300,000 words)
- SAP SAP SAP and more SAP: user guides, configuration guides, installation guides, SAP Professional Journal articles
- Some other enterprise automation systems: interface strings, user manuals, product briefs (150,000 words)
- Statement of Compliance of an equipment supplier for a UMTS operator (10,000 words)
- Technical Information on level and flow measurement instruments (over 50,000 words)
CAT Tools and other Software
SDL Trados Studio 2015, MS Office, various electronic dictionaries and other reference information
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
1 positive feedback from colleagues 