This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: All translation related subjects

April 21, 2006, 6:00 pm
AustriaViennaIn personEnglish

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (23) / Confirmed: 6 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Marie Madeleine Glück  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
Dagmar Jenner   :)  y
XSarah Steiner  \"Host\" Great!  m
Antje Lewis   sorry, i can't make it but i hope to next time. wish you a great evening.  n
SCHUHFRIED   Ich habe am 21. April leider schon einen anderen Termin.  n
Beth Jones   I won't be able to make it on the 21st... Unfortunately, the original (summer) date worked for me, but this one doesn't. Have fun!  n
Elisabetta De Martino   Sorry, ich muss am 21. nach Italien fahren! :-(  n
Eva Blanar  \"Photographer\" Leider wieder nicht...  n
Ursula Derx  \"Photographer\" Freu mich schon auf den 21. April!  y
Manuela Turitto   Bin auch gern dabei!  m
Prawi   Ich bin auch dabei. Bis bald also  y
David Seycek   Ich freue mich darauf, euch kennen zu lernen...  n
Taranichev   Bin an diesem Tag zu beschäftigt. Sorry.  n
Robert Schlarb   Komm voraussichtlich ein bisschen später -- bleibe dafür ein bisschen länger!  y
Susan Geiblinger   I was looking forward to meeting you all, unfortunately pressure of work prevents me from attending.  n
Irena Boskovic   THIS WOULD BE MY FIRST MEETING OF SUCH A KIND. FABULOUS!!!  
lisevs   aufnahmesession mit meinem chor - kann daher nicht kommen  n
Vanda Nissen   I am visiting my friends in Wien around this time. I will try to join powwow  m
Elfriede Bajc  \"Photographer\" Much to my regret I have to undergo a little surgery on that day, otherwise I would like to join.  m
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA   Ich werde wahrscheinlich auch kommen (von OÖ). Ich hoffe, dass es klappt und ich Euch kennenlernen kann.   m
morgenhund   Would be there but unfortunately have a prior commitment.  n
XAdrian MM. (X)   Without any address or directions, have now - at 19.30 hrs CET on Fri. 21st - spent or wasted an hour looking for the user-unfriendly venue Weltcafe 'nicht weit vom Schottentor', if that IS the venue. But still, schlampily, tried to attend.  y
Norbert Reiter   Ich kann mich diesmal leider nicht einfach an Lise anhängen, sondern werde als richtiges ProZ-Mitglied kommen. Bis gleich.  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Vienna - Austria
Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück  Identity Verified
Local time: 20:41
German to French
+ ...
powwow JUNE 06 Feb 15, 2006

Hello Dagmar,
We look forward to it. I saw a big crowd from your last one. Good going
 
Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück  Identity Verified
Local time: 20:41
German to French
+ ...
powwow April 21 Mar 4, 2006

Dear Alle,

Please be notified that the day of this powwow has been change April 21, 2006 because some members have expressed their desire of meeting in the Spring. Thank you for your understanding. Marie
 
Dagmar Jenner
Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 20:41
English to German
+ ...
Friday, April 21 Mar 5, 2006

Dear Madeleine,

In order to avoid confusion, please do change the date above to April 21, 6 p.m. Thanks in advance!

Best
Dagmar
 
Dagmar Jenner
Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 20:41
English to German
+ ...
@ David Mar 14, 2006

Lokalvorschlag ist das Weltcafé im 9. Bezirk, nicht weit vom Schottentor. Im Weltcafé ist es sehr nett und es werden dort ausschließlich fair gehandelte Produkte serviert. Ich würde mich um die Reservierung kümmern, sobald wir ungefähr wissen, wie viele Leute dabei sein werden.
www.weltcafe.at
Schöne Grüße
Dagmar
 
David Seycek
David Seycek  Identity Verified
Austria
Local time: 20:41
Member (2006)
English to German
+ ...
an Dagmar Mar 15, 2006

Vielen Dank for letting me know. Steht schon fett im Kalender.
LG/David
 
Dagmar Jenner
Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 20:41
English to German
+ ...
@ Robert Mar 26, 2006

Der 21. ist der richtige Termin! Madeleine: Würdest du das bitte ändern, damit keine Verwirrung entsteht? Danke
 
Dagmar Jenner
Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 20:41
English to German
+ ...
Reservierung im Weltcafé Apr 7, 2006

Liebe Powwow-TeilnehmerInnen,

ich habe für 21. April ab 18 Uhr einen Tisch auf meinen Namen (Jenner) im Weltcafé in der Schwarzspanierstraße 15 im 9. Bezirk (nicht weit vom Schottentor) reserviert. www.weltcafe.at
Freue mich schon!
Schöne Grüße
Dagmar Jenner
 
Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück  Identity Verified
Local time: 20:41
German to French
+ ...
powwow Apr 19, 2006

Good Evening Tom,

We are very glad to welcome you. We don´t discriminate you because you are four. It´s quite a beautiful to start your translation career. As a matter of fact, we will not go in until your arrival. Welcome!!!
 
Prawi
Prawi  Identity Verified
Austria
Local time: 20:41
German to Italian
@Tom Apr 19, 2006

Of course you are allowed in! - but remember, no wine, no beer, no schnaps at all .. and 8.00 pm bedtimeicon_smile.gif)
 
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA  Identity Verified
Local time: 20:41
English to German
+ ...
Leider Absage Apr 21, 2006

Ich sitze noch in OÖ bei meiner Übersetzung, mit der ich nicht rechtzeitig fertig geworden bin. Ich schaffe es leider nicht, rechtzeitig zu kommen. Muss also leider absagen. Bis zum nächsten Mal. Liebe Grüße und viel Spaß beim Powwow!
 
David Seycek
David Seycek  Identity Verified
Austria
Local time: 20:41
Member (2006)
English to German
+ ...
leider, muss absagen Apr 21, 2006

Muss leider mit Tochter um 6:00 zu Tante Doktor, und sie auch (unerwartet) anschließend hüten. Ich wünsche allen viel Spaß, und hoffe, es nächstes mal zu schaffen. LG/David
 
Robert Schlarb
Robert Schlarb  Identity Verified
Local time: 20:41
German to English
+ ...
Sorry Apr 21, 2006

Ich habe es nicht geschafft! Auf der A2 hat ein LKW gebrannt -- nach 2 Std. im Stau bin ich wieder nach Hause. Bis hoffentlich nächstes Mal. LG Robert
 
Dagmar Jenner
Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 20:41
English to German
+ ...
@ Tom Apr 21, 2006

Schade - tja, lesen bewährt sich! Die Adresse des Lokals steht klar und deutlich im Thread. Die Homepage auch. Sogar zwei Mal...sollte eigentlich reichen...
 
Ursula Derx
Ursula Derx  Identity Verified
Austria
Local time: 20:41
Member (2005)
English to German
@ Robert Apr 22, 2006

So ein Pech! Ich hab davon im Radio gehört, muss schlimm gewesen sein.
 
Ursula Derx
Ursula Derx  Identity Verified
Austria
Local time: 20:41
Member (2005)
English to German
Fotos Apr 22, 2006

Die Fotos sind zwar etwas unscharf aber wir sind erkennbar! Sobald der Knopf "This powwow has been held - view/submit reports" verfügbar ist, werde ich sie hochladen.

Ich nehme an, Marie Madelaine als Organisatorin muss dafür "einen Knopf drücken" oder so ähnlich...:-)
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.