This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Spring Check-In

May 21, 2009, 7:00 pm
CanadaTorontoIn personEnglish
Richtree Market - 42 Yonge Street, Toronto, Ontario
King Subway Station
7 PM - Reservations Made
Event Organizer:

daniel137

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (21) / Confirmed: 8 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Suzanne Deliscar  \"Organizer\" \"Reporter\" You asked for a quarterly Powwow, so here we go! It will be nice to see everyone again after February's powwow.  y
daniel137  \"Organizer\" I must have missed the first email. I will likely be able to come. Thanks for organizing again Suzanne.  m
Amero Communications   Sorry, Suzanne. As it turns out, we will be in Montreal on that date. :( Really too bad as we were looking forward to it. Have fun and maybe next time!  n
Yuri Geifman   Hopefully I can make this one - where are we meeting?  y
yam67   I want to make my best efforts to be there this time.  
Yuriy Kovalenko   Is the time 1:00 pm fixed? I'd like to make but I'll be at work at the time.  y
Yi Ning Qian   I'm also interested in this event, though it's first time I heard of it. What's like? and I want to attend.  y
Elena Novski   No, thanks.  n
XJohnson Wong (X)   Hi there, I've never been to a Powwow, but I would like to come. Is it 1 pm at Richtree Market?  y
Anil Ojha   I am interested in this. Detail information on Powwow is appreciated.  m
Larissa Boutrimova   ...  
Lynda Tharratt   I'm not able to attend this time but I hope to make it for the next one. Have a good time!  n
Hege Jakobsen Lepri   My husband's away so I have to check with my older daughter if she's willing to babysit before making a commitment  
Red Lieutenant   February was nice, hopefully this will be even nicer.  y
mistymuffins   I will definitely be there to meet everyone. Thanks for organizing!  
Xrantoniomg (X)   ...  y
XBehzad Mahjani   I will do my best to make it this time. Thanks for informing us.  m
Nicholas Ferreira   I MAY be able to attend, as I am catching a train at Union Stn at 10 pm, but we'll see...  m
Maria Melnik   Hi, I have not yet had the chance to meet any of you and would very much like to attend.  y
gdiaztoledo   I will do my best to be there cause I had a great time last time!  m
Tania Samsonova   Sorry I cannot make it this time. Have fun!  n

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Toronto - Canada
Yuriy Kovalenko
Yuriy Kovalenko  Identity Verified
Canada
Local time: 07:33
English to Ukrainian
Time May 8, 2009

I'd like to make it but I'll be at work at 1:00 pm. Is the time fixed?
 
Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar  Identity Verified
Canada
Local time: 07:33
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Correction of Meeting Time - 7 PM May 15, 2009

The time for the Powwow has always been 7 PM, but it showed up under the default time of 1 PM, which would be too early for most of us. So yes, the time is 7 PM on May 21/09.
 
Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar  Identity Verified
Canada
Local time: 07:33
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Looking Forward to Meeting at 7 PM! May 21, 2009

For our Translator Spring Check-In...Please feel free to bring business cards and topics that you would like to discuss. Many of us made this our suppertime as well at our February meeting. For those of you unfamiliar with Richtree Market they have all kinds of dishes, from pasta to ice cream sundaes. If you have any trouble finding the location, please call me at (519) 215-1083. Happy Translating for the rest of day!
 
Maria Melnik
Maria Melnik  Identity Verified
Canada
Local time: 07:33
English to French
It was a pleasure meeting you! May 22, 2009

Dear colleagues,
It was a pleasure meeting you. I wish I could have stayed longer and spoken to everyone. My paternal grandfather was an Italian translator ans my maternal grandfather has translated a book from Farsi, so yesterday I really had the feeling: this is where I belong. Thank you Suzanne for organizing the event!
Masha

P.S. Could any of you recommend an English to French Translator who would be interested in taking some of my projects when I am overloaded. It could... See more
Dear colleagues,
It was a pleasure meeting you. I wish I could have stayed longer and spoken to everyone. My paternal grandfather was an Italian translator ans my maternal grandfather has translated a book from Farsi, so yesterday I really had the feeling: this is where I belong. Thank you Suzanne for organizing the event!
Masha

P.S. Could any of you recommend an English to French Translator who would be interested in taking some of my projects when I am overloaded. It could be a young and relatively unexperienced person but beautiful style is a must (I am specializing in consumer-oriented formats). Thank you in advance!!! ▲ Collapse
 
Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar  Identity Verified
Canada
Local time: 07:33
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Toronto Powwow Report - May 21, 2009 Jun 20, 2009

Hello everyone,

I submitted the Powwow report a few weeks ago, still waitiing for the Proz.com staff to approve it so that it is shows up on the powwow page.

Suzanne
 
Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar  Identity Verified
Canada
Local time: 07:33
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Toronto May 2009 Powwow Report is up Aug 21, 2009

Please see the powwow page to read the report.

Suzanne (White) Deliscar
 
Suzanne Deliscar
Suzanne Deliscar  Identity Verified
Canada
Local time: 07:33
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Summer Siesta Powwow - August 28, 2009 Aug 21, 2009

Hello everyone,

We all had such a great time in May that it would be great to see all of you again at the Powwow scheduled next Friday, August 28, 2009, 7 PM, Richtree Market at 42 Yonge, Toronto. Hope to see some new and familiar faces, sign up at: http://www.proz.com/powwow/2804

Suzanne (White) Deliscar
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.