Off topic: Paypal Thread poster: Jakov Milicevic
|
|---|
Jakov Milicevic 
Croatia
Local time: 02:38
Member (2010)
Croatian to Italian
+ ...
Drage kolegice i kolege,
ne znam jeste li upoznati s činjenicom da Paypal internetski servis napokon funkcionira u RH ...Danas sam dobio obavijest na mail i uspio primiti prvi novac... S računom Paypal je povezan račun otvoren u jednoj hrvatskoj banci...
Eto toliko od mene...Nadam se da će Vam informacija koristiti!
| | | | Ana Maretic
Croatia
Local time: 02:38
Member (2010)
English to Croatian
+ ...
Hvala, dragi kolega, mislim da će nam mnogima ovaj (dugo očekivani novitet!)
biti od velike koristi!
I moja je prva transakcija na putu )
Srdačno,
Ana
| | | | Ivana Kahle
Germany
Local time: 02:38
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
| Vrlo korisna informacija | Mar 29, 2011 |
Može li malo više pojedinosti? Kako se novac s Paypala prebacuje na bankovni račun? Vidi li se na obavijesti o priljevu da je novac došao od Paypala ili od klijenta kojem ste ispostavili fakturu? Ukratko, zanima me je li to knjigovodstveno prihvatljivo.
Unaprijed hvala na pojašnjenju!
Ivana
| | | | Ana Maretic
Croatia
Local time: 02:38
Member (2010)
English to Croatian
+ ...
| Malo više pojedinosti :) | Mar 29, 2011 |
Draga Ivana,
Paypal je servis putem kojeg se sve transakcije obavljaju u potpunosti preko interneta, vrlo je praktičan, koristan i efikasan.
Ja sam do sada najčešće koristila Moneybookers ili standarndi bankovni transfer za primanje uplate, i mogu Vam reći da bih uvijek odabrala ovaj prvi (kojemu je Paypal vrlo sličan, a mnogi kažu i bolji).
Sve je vrlo jednostavno. Registrirate se na Paypalu, za što će Vam trebati nekoliko minuta, i verificirate s... See more Draga Ivana,
Paypal je servis putem kojeg se sve transakcije obavljaju u potpunosti preko interneta, vrlo je praktičan, koristan i efikasan.
Ja sam do sada najčešće koristila Moneybookers ili standarndi bankovni transfer za primanje uplate, i mogu Vam reći da bih uvijek odabrala ovaj prvi (kojemu je Paypal vrlo sličan, a mnogi kažu i bolji).
Sve je vrlo jednostavno. Registrirate se na Paypalu, za što će Vam trebati nekoliko minuta, i verificirate se putem kreditne kartice. Naznačite na koji račun želite da novac sjeda, i upišete svoju email adresu. Email adresa je ključna za primanje uplate, i sve što će klijentu trebati da Vam pošalje novac jest SAMO Vaša email adresa. Nakon što je uplata napravljena, vi mailom dobijete automatiziranu obavijest od Paypala da je klijent taj i taj uplatio toliko i toliko novaca, i sistem Vas pita želite li te novce "povući" na svoj račun. I Vi ćete ih naravno, jednim klikom miša, "povući" na svoj račun koji neće biti vidljiv nikome osim Vama. I kroz max par dana, novci su na računu
Moje je iskustvo s ovakvim servisima izrazito pozitivno, postupak je jednostavniji, brži i ugodniji od klasičnog bankarenja, i iskreno jedva sam dočekala da i mi u RH možemo uživati u pogodnostima Paypala...
Sretno ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Ivana Kahle
Germany
Local time: 02:38
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
| Još jedna pojedinost | Mar 29, 2011 |
Hvala!
Još me samo zanima da li se na Obavijesti o priljevu vidi da je novac došao od Paypala ili od naručitelja XY. Ako se ne vidi od kojeg je naručitelja novac došao, moja knjigovotkinja neće biti sretna (a vjerojatno ni moja porezna referentica).
Pozdrav,
Ivana.
| | | | Jakov Milicevic
Croatia
Local time: 02:38
Member (2010)
Croatian to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | Napokon dostupan u Republici Hrvatskoj | Mar 29, 2011 |
Ispričavam se što nisam prije stogao odgovoriti na Vaše poruke na forumu, ali vidim da je kolegica Ana jako dobro upoznata s funkcioniranjem internetskih servisa.Ja sam također prije koristio Moneybookers i jako sam zadovoljan njihovom uslugom. Prilikom prebacivanja novca na moj bankovni račun, priljev je naslovljen na Moneybookers. P.S.Mislim da je isto i s Paypalom. Ukratko, jako mi je drago što je napokon ova vrsta usluge dostupna kod nas jer veliki broj agencija uplate vrši samo preko... See more Ispričavam se što nisam prije stogao odgovoriti na Vaše poruke na forumu, ali vidim da je kolegica Ana jako dobro upoznata s funkcioniranjem internetskih servisa.Ja sam također prije koristio Moneybookers i jako sam zadovoljan njihovom uslugom. Prilikom prebacivanja novca na moj bankovni račun, priljev je naslovljen na Moneybookers. P.S.Mislim da je isto i s Paypalom. Ukratko, jako mi je drago što je napokon ova vrsta usluge dostupna kod nas jer veliki broj agencija uplate vrši samo preko navedenog internet servisa zbgo čega sam nekoliko puta izgubio mogućnost suradnje. ▲ Collapse
| | | | Bilanda Ban
Croatia
Local time: 02:38
English to Croatian
+ ...
| obavijest o priljevu | Mar 29, 2011 |
Draga Ivana,
U obavijesti o priljevu je naznačeno da novac dolazi od PayPala, dosad sam imala samo jednu transakciju, i tako mi je pisalo.
Nego, ono što mi se ne sviđa je to što PP zadržava vaš novac 30 dana nakon primitka u obliku "pending balance". Znači, vi 30 dana ne možete ništa učiniti s vašim novcem. Tek nakon isteka tog roka ga možete povući na karticu, ili ga PP sam automatski prebacuje na nju. Dakle, ako vam klijent plaća 30 dana nakon izdavanja računa... See more Draga Ivana,
U obavijesti o priljevu je naznačeno da novac dolazi od PayPala, dosad sam imala samo jednu transakciju, i tako mi je pisalo.
Nego, ono što mi se ne sviđa je to što PP zadržava vaš novac 30 dana nakon primitka u obliku "pending balance". Znači, vi 30 dana ne možete ništa učiniti s vašim novcem. Tek nakon isteka tog roka ga možete povući na karticu, ili ga PP sam automatski prebacuje na nju. Dakle, ako vam klijent plaća 30 dana nakon izdavanja računa, morate čekati još 30 dana da vam se PP smiluje. No ne znam da li se ta praksa primjenjuje samo na nove korisnike i njihovu prvu transakciju, ili je tako stalno...
S druge strane, drago mi je da više ne moram odbijati klijente kojima je to jedina opcija plaćanja.
Pozdrav,
Bilanda ▲ Collapse
| | | | Ivana Kahle
Germany
Local time: 02:38
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
... iz svega navedenog čini se da to ipak nije ni približno pouzdano kao plaćanje doznakom na bankovni račun. U svakom slučaju, ako još netko ima dodatne informacije molim da ih podijeli s ostalima
| | |
|
|
|
I ja sam baš odbila klijenta koji je inzistirao na paypalu. Mislim da bi se strani naručitelji trebali prilagoditi i nama i našem načinu poslovanja, umjesto da inzistiraju na paypalu. Rekla sam da prihvaćam plaćanje bankovnom doznakom na moj račun u eurima. Ne vidim zašto bih si napravila toliku gnjavažu, i sebi i gospođi koja mi vodi računovodstvo i eventualno još imala problem s poreznom. LP, dijana
| | | | dkalinic
Local time: 02:38
Croatian to German
+ ...
In memoriam
kod nas nije legalno sredstvo plaćanja u poslovanju pa ga zato nikome ne bih preporučio. Jedini siguran način plaćanja je bankovna doznaka.
Pozdrav,
Davor
| | | | Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 02:38
Member (2003)
German to Croatian
+ ...
SITE LOCALIZER | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Paypal | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
