This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Agriculture

Creator:
Tamer Mekhimar
Tamer Mekhimar
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,055
Next »
 
.طُعم: جزء من النبات الذي يلصق على نبات الأصل بطريقة أو بأخرىscion 
Arabic to English
يوريا (بولة): مادة تعتبر من الفضلات النيتروجينية توجد في بول الثدييات، وتتكون أيضًا في الكبد من البروتينات المهتدمة.urea 
Arabic to English
يخضور (كلوروفيل): المادة الخضراء في النبات .chlorophyl 
Arabic to English
يرقة: طور الحشرة الذي ينتج عن فقس البيضة وقبل أن يتحول إلى عذراء.larva 
Arabic to English
يعسوب: ملكة النحل، أعضاؤها الجنسية كاملة التكوين، وظيفتها الرئيسية وضع البيض بعد أن يتم تلقيحها، وهي الوحيدة التي تضع البيض المخصب من طائفة النحل وتسمى أم النحل.bee - queen 
Arabic to English
فيتامين (حيامين): مادة عضوية غذائية يحتاج لها الكائن الحي بكميات قليلة جدا ولكنها ضرورية.vitamin 
Arabic to English
فَلاّحpeasant 
Arabic to English
فَرّاز العسل: أداة تستعمل لفصل العسل من الأقراص الشمعية.honey extractor 
Arabic to English
فقاسة: الآلة التي يتم بها تفقيس البيض بطريقة صناعية.incubator 
Arabic to English
فقسhatching 
Arabic to English
فلقة: الورقة المتحورة الموجودة في جنين البذرة.cotyledon 
Arabic to English
فلاحة الأرضland cultivation 
Arabic to English
فني زراعيagricutural technician 
Arabic to English
فم لاعقlapping mouth 
Arabic to English
فم ماصsucking mouth 
Arabic to English
فاكهة مسكرة: ثمار الفاكهة محفوظة عن طريق تشبيعها بالسكر.sugared dried fruit 
Arabic to English
فترة الرضاعةsuckling duration 
Arabic to English
فترة حرجةcritical period 
Arabic to English
فترة ضوئيةphoto period 
Arabic to English
فحل البقرbull 
Arabic to English
فدان: وحدة مساحة من الأرض نحو (4200) م2.acre 
Arabic to English
فرّوج: دجاج لاحم بلغ العمر المناسب لذبحه وهو 45-60 يوماً.broiler 
Arabic to English
فرخ مائي: النمو الغضّ على أسفل السيقان وفي العادة يكون نموه سريعا.water sprout 
Arabic to English
فرز الثمارfruit sorting 
Arabic to English
فرز الحليبmilk separating 
Arabic to English
فرشة الحيوان: الأرضية المعدة بطريقة معينة والتي تلامس جسم الحيوان لتوفير الراحة له، مثل فرشة التبن أو نشارة الخشب .litter 
Arabic to English
فرع ثانويsecondary branch 
Arabic to English
فسيلة خلفة: نبتة صغيرة تنشأ من الساق قرب النقطة التي تتفرع منها الجذور.off shoot (off set) 
Arabic to English
فساد الحليبmilk spoilage 
Arabic to English
فطامweaning 
Arabic to English
فطرfungus 
Arabic to English
فطر طفيلي امكاناfacultative parasite 
Arabic to English
فطر طفيلي ضرورةobligate parasite 
Arabic to English
فصيلة: فصينة الحيوان هي التي تضم عددا من الاجناس تجمع بينها صفات متشابهة مشتركة.family 
Arabic to English
فصة (برسيم حجازي): نبات عشبي بقولي معمر يزرع من أجل تغذية الحيوان على شكل علف أخضر أو مجفف .alfalfa 
Arabic to English
كيس هوائي: أحد الأكياس الملحقة بالجهاز التنفسي للطيور للمساعدة على الطيران.air sac 
Arabic to English
كيس الصفار: كيس غشائي يحيط بصفار الغذاء في الجنين.yolk sac 
Arabic to English
كَبْرَتَة: التبخير بغاز ثاني أكسيد الكبريت .sulphurating 
Arabic to English
كَسْب السمسم: مادة تبقى بعد عصر بذور السمسم، وتعتبر علفا جيدا للحيوانات .sesame oil meal 
Arabic to English
كُعَيْبcormel 
Arabic to English
كِسَرُ الحبوبbroken grain 
Arabic to English
كوكسيديا: مرض معد سببه بروتوزوا (كائنات أولية)، ومنه أنواع مختلفة، فمنه نوع يصيب الطيور وآخر يصيب الارانب وثالث يصيب الماشية.coccidia 
Arabic to English
كوب تغذية: وعاء يستخدم لتغذية أفراد النحل وله أشكال متعددة.feeder 
Arabic to English
كأس الزهرة: المحيط الخارجي من أوراق الزهرة.calyx 
Arabic to English
كأسية: إحدى أوراق كأس الزهرة.sepal 
Arabic to English
كائن حيorgansim 
Arabic to English
كائن حي دقيقmicro - organism 
Arabic to English
كبيس زيتونolive pickles 
Arabic to English
كبس الجبنةcheese pressing 
Arabic to English
كبشram 
Arabic to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search