Translation glossary: M+Mark+Adv+PREngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,201-1,250 of 1,252
« Prev Next »
 
website communicationпредставление информации на веб-сайте, информирование через веб-сайты 
English to Russian
welfare assistantсотрудник отдела социального обеспечения 
English to Russian
well-defined imageчётко определённый образ, хорошо продуманный, отличительный образ 
English to Russian
West-facing waterfrontс видом на морской закат 
English to Russian
When it comes to your business needsчто касается потребностей Вашего бизнеса, то 
English to Russian
While there is little room for management mediocrityкогда ошибки в управлении непозволительны; когда нельзя позволить себе посредственное управление 
English to Russian
whilst stocks lastпока товар имеется в наличии 
English to Russian
whistle-blowing behaviourактивная позиция по вскрытию нарушений 
English to Russian
Wholesale listкаталог/база данных оптовых поставщиков 
English to Russian
WIFMЧто мне это дает? 
English to Russian
window campaignдизайн оформления витрин в рамках кампании 
English to Russian
window dressingоформление витрин 
English to Russian
wired news agencyинформационное агентство 
English to Russian
with highlights fromс акцентом на типичные/характерные блюда из Тосканы 
English to Russian
with our complimentsв знак внимания 
English to Russian
with significant advantagesс большими преимуществами 
English to Russian
with target retail pricesцелевые розничные цены 
English to Russian
with the exception of the professional screening roomsза исключением профессиональных проекционных залов 
English to Russian
with the guarantee of the legality, also administrative, of the messagesгарантия законной силы писем и их соответствия административным нормам 
English to Russian
without being seen as a down-tradeне оставляя впечатления, что речь идет об экономии 
English to Russian
wobblerВоблер — (вобблер) рекламный носитель либо ценник фигурной формы на гибкой ножке, крепится к полке. 
English to Russian
WONDERFUL UNIQUE AND DISTINCT DESTINATIONSудивительные, неповторимые, незабываемые места 
English to Russian
work attachments and exchanges with industryстажировка и производственная практика 
English to Russian
Working breakfastделовые завтраки 
English to Russian
working toolинструмент; практический помощник 
English to Russian
workplace flexibilityМенеджер по вопросам оптимизации человеческих ресурсов 
English to Russian
world cup graphic guideline bookкаталог графических изображении (связанных с, принятых к) чемпионата мира 
English to Russian
World-Class Solutions Go Localлокализация мирового опыта 
English to Russian
world’s longest establishedодна из первых в мире 
English to Russian
worth of businessчто является вкладом в ежегодный доход компании, составляющий... 
English to Russian
Wrap it up every time.Не забудь \"одеться\"! Одевай каждый раз. Зачехли свой инструмент. 
English to Russian
written identityкорпоративный стиль деловой пеписки 
English to Russian
X has marketed Y around the world ... bringingX успешно продает Y по всему миру ... обеспечивая 
English to Russian
XXX is a proud memberXXX — полноправный член 
English to Russian
XYZ AWARDS CALL FOR ENTRIESНачало приёма заявок/работ etc. на СОИСКАНИЕ премии XYZ 
English to Russian
yielding propertiesнедвижимость, приносящая доход 
English to Russian
yields a 4:1 benefit-to-cost ratioподготовка сотрудников приносит (компании) прибыль, в 4 раза превышающую расходы на нее 
English to Russian
Yorkshire Event CentreЙоркширский торгово-выставочный комплекс 
English to Russian
you get out what you put inЧеловек есть то, что он ест 
English to Russian
you shop, we dropВы купили, вам везет - Tesco 
English to Russian
You want the CONVENIENCE of dealing with one professional accounting practiceвам просто удобнее иметь дело с одним профессионалом 
English to Russian
zoom-zoomмолодец; жужжание мотора; 
English to Russian
[Confirm author]имя и подпись составителя 
English to Russian
\"ad framing\"рекламное оформление/ обрамление 
English to Russian
\"brands that matter\"значимые бренды 
English to Russian
\"cover with confidence\"“надежное прикрытие” 
English to Russian
\"far, wide, deep and fast\" approachвсеобъемлющая маркетинговая стратегия \"дальше, шире, глубже, быстрее\" 
English to Russian
\"No beer comes near\"Никакое пиво не сравнится! 
English to Russian
\"onion\" modelмодель \"луковицы\" 
English to Russian
\"Pay to play\"плата \"за вход\" 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search