Translation glossary: IT_EngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 1,196
« Prev Next »
 
Multi-sampling anti-aliasingмножественная выборка сглаживания 
English to Russian
multi-tenant platformпредназначенный для большого числа заказчиков 
English to Russian
multigesture touch-padsсенсорная панель, позволяющая управление жестами 
English to Russian
multimedia terminationsвходы подключения мультимедийных каналов 
English to Russian
multiple appearances of plantсплиттеры, блокираторы, размножители линии 
English to Russian
Multiple Choice Single Selectвыбор одного варианта из нескольких 
English to Russian
Music short cutsОтрывки музыкальных произведений 
English to Russian
MUXрежим мультиплексора 
English to Russian
mV- &I pol-sensorсенсор входного сигнала (мв и поляризуемого электрода) 
English to Russian
MVPsMost Valuable Professionals (наиболее авторитетные профессионалы) 
English to Russian
n-tierмногоуровневая [архитектура] 
English to Russian
n-tier local area network (LAN)-installed Dynamics softwareмногоуровневое (n-tiered) программное обеспечение Dynamics установки в локальной сети 
English to Russian
native 802.1Q VLANестественная виртуальная ЛВС 802.1Q 
English to Russian
nature facilityна природе 
English to Russian
navigation linksнавигационные ссылки 
English to Russian
nearshoringобработка заказов клиентов в одной из стран Восточной Европы 
English to Russian
NET-COMне переводить (NET-COM = сетевой интерфейс) 
English to Russian
Network Carrier decommissionВывод сети оператора из эксплуатации 
English to Russian
Network gateway intrusion-prevention systemsсистемы предотвращения вторжений на сетевых шлюзах 
English to Russian
network install filesфайлы для установки по сети 
English to Russian
NMI crash dumpаварийный дамп памяти , полученный с помощью немаскируемого прерывания 
English to Russian
no eye candyничем не порадовали наш глаз/не обеспечивают наглядности 
English to Russian
No single person is permitted to access or use materialsдоступ разрешён только при одновременном участии двух (и более) лиц 
English to Russian
no-duh ITте ещё, инфо технологии 
English to Russian
Non-Cogentне относящийся к Cogent (провайдер широкополосной связи) 
English to Russian
non-custom nodeненастраиваемый узел 
English to Russian
non-exclusive resellerнеэксклюзивный реселлер 
English to Russian
non-I/O domains.домены, не являющиеся доменами ввода-вывода 
English to Russian
non-rectangular clip operationsоперации обрезки в непрямоугольной области 
English to Russian
non-system management usersрядовые пользователи без прав администратора 
English to Russian
non-user-based applicationприложение, работающее без пользователя (и без вывода на дисполей) 
English to Russian
nonexistent passwordsнесуществующие пароли 
English to Russian
nonexpiring passwordsПароль с неограниченным сроком действия 
English to Russian
not a proprietary or \"home-grown\" algorithmне алгоритм собственной разработки 
English to Russian
Not as notableКуда меньшим поводом для гордости является тот факт, что 
English to Russian
not using local user account databasesне используются локальные базы данных учетных записей пользователя 
English to Russian
now the buzz is all 4G all the timeсейчас только и разговоров, что о 4G 
English to Russian
NPIнепрофессиональные инвесторы 
English to Russian
OADOAD = over-the-air-download = загрузка (ПО, ТВ-программ) по протоколу беспроводной связи 
English to Russian
objects rotator pickup boxмаркер поворота объекта 
English to Russian
of the device’s one-person operationотмечая, что один человек может справиться с этим устройством 
English to Russian
offштуки, экземпляры 
English to Russian
offshoringРазмещение заказов кол-центра в Азии 
English to Russian
on execution and financial point of viewсамостоятельно и за свой счёт 
English to Russian
on the human worker-bee scaleна уровне простого работника/пользователя 
English to Russian
on-demand experienceтелевидение по требованию или интерактивное ТВ 
English to Russian
on-demand viewing experienceпросмотр (интерактивного) ТВ по требованию 
English to Russian
One protocol can define up to three studiesВ одном протоколе может определяться до трех измерений/анализов/обследований 
English to Russian
one year laborодногодичная гарантия ремонта 
English to Russian
one-time PADШифр Вернама 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search