Translation glossary: EN2PT_OilGas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 701
« Prev Next »
 
on-rate timetempo remunerado 
English to Portuguese
on-stream timestempo de opera��o 
English to Portuguese
one out - four upcom inclina��o de 1 para 4 (ou 75% ou 1 de profundidade para 4 de altura) 
English to Portuguese
one train at a timeuma sequ�ncia/s�rie de cada vez 
English to Portuguese
one unit being tripped"uma unidade estar parada (ou desligada, ou fora de funcionamento)" 
English to Portuguese
onshore tie-in padplataforma de liga��o em terra 
English to Portuguese
optimized cascade(sm) lng processprocesso otimizado de refrigera��o (de gnl) em cascata 
English to Portuguese
orifice fittingajuste do orif�cio 
English to Portuguese
orifice meter tapv�lvula do flux�metro de orif�co 
English to Portuguese
over bend(curvatura de) dobra (do duto) 
English to Portuguese
overflash"(produ��o de, bandejas de) fa�scas/faisca��o/descarga eruptiva" 
English to Portuguese
overhaul life and costvida �til e custos de recondicionamento 
English to Portuguese
overhead drillfuradeiras suspensas 
English to Portuguese
overhead drum pressurepress�o no/do tambor de topo 
English to Portuguese
overlaidsobreposto 
English to Portuguese
overlaid (with the global reach)embasada no alcance global (ou na presen�a global) 
English to Portuguese
overpullsobretens�o 
English to Portuguese
overriden/overridedesactivados /desactiva��o 
English to Portuguese
p & iprote��o e indeniza��o 
English to Portuguese
p/v breakersv�lvulas de al�vio press�o/v�cuo 
English to Portuguese
pack-off"obstru��o, entupimento" 
English to Portuguese
packed-hole assemblycoluna r�gida de orienta��o 
English to Portuguese
packervedador/ obstruidor /retentor/obturador 
English to Portuguese
packer settingassentamento do obturador 
English to Portuguese
pad packerobturador hidr�ulico 
English to Portuguese
paint chippingraspagem de tinta 
English to Portuguese
parking holsterestojo de repouso 
English to Portuguese
parking privilegesvagas de estacionamento em locais privilegiados... 
English to Portuguese
pass-through licensetransfer�ncia de licen�a de passagem 
English to Portuguese
paycamada ou parte da ocorr�ncia (ou rocha) com valor comercial 
English to Portuguese
pb linetubo/tubagem de chumbo 
English to Portuguese
pedestal crane box boomlan�a fechada do guindaste de pedestal 
English to Portuguese
permitsautoriza�es 
English to Portuguese
pet cash"caixa pequeno, ninharia" 
English to Portuguese
petal valve marine breakaway couplingacoplamento de ruptura mar�timo da v�lvula de p�tala 
English to Portuguese
petroleum seeppetr�leo de vazamentos naturais 
English to Portuguese
pig linefuncionamento de linha de limpeza tipo pig 
English to Portuguese
pig receiverreceptor do pig / ber�o do pig 
English to Portuguese
pigtailcabo/fio enroscado/pigtail 
English to Portuguese
pioneer dockcais precursor 
English to Portuguese
pipe (t)racksuporte de tubula�es / tubovias 
English to Portuguese
pipe carrierstransportadores de tubula�es 
English to Portuguese
pipe chockscunhas para cal�ar tubos (tubagens) 
English to Portuguese
pipe concrete weight coatingrevestimento das condutas/do pipeline com contrapeso em bet�o 
English to Portuguese
pipe fittert�cnico em tubula��o 
English to Portuguese
pipe hookgancho do tubo 
English to Portuguese
pipe stringcoluna de tubos 
English to Portuguese
pipe suspension equipmentequipamentos de suspens�o para tubos 
English to Portuguese
pipe yard managementgest�o de gasodutos/�leodutos 
English to Portuguese
pipeline anchorsancoragem para tubula��o 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search