Translation glossary: Economics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 618
« Prev Next »
 
TransactionsOperaciones 
English to Spanish
U.S. Prime RateTasa preferencial de Estados Unidos 
English to Spanish
UndersignedAbajo firmante/ firmante 
English to Spanish
Unless otherwiseQue se indique lo contrario 
English to Spanish
Unless otherwise definedA menos que se indique lo contrario 
English to Spanish
Unsolicited submissionsInformación no solicitada 
English to Spanish
Upon completion of the processAl completarse el proceso 
English to Spanish
Upon renewalAl momento de la renovación 
English to Spanish
Upside-downCuando el auto tiene un saldo menor al valor efectivo de venta en el mercado 
English to Spanish
Variable interestInterés variable 
English to Spanish
Ventanilla (en)Through the window 
English to Spanish
VirtuallyPrácticamente / Casi 
English to Spanish
Waive and relinquishRenuncia 
English to Spanish
Waive and renunceRenuncia 
English to Spanish
WarrantyGarantía 
English to Spanish
We acknowledge receipt of your letter dated…Acusamos recibo de su carta del 10 del corriente. 
English to Spanish
We are forced to cancel our order/ we are obliged to cancelNos vemos obligados a cancelar nuestro pedido… 
English to Spanish
We are pleased to inform you…Tenemos el agrado de informarle… 
English to Spanish
We are pleased to know that…Nos complace saber que… 
English to Spanish
We are pleased to let you know thatNos complace (poder) comunicarle 
English to Spanish
We are sorry for the trouble we have caused youLamentamos los problemas que le hemos causado/ocasionado/Lamentamos los problemas ocasionados/ Disculpe las molestias ocasionadas 
English to Spanish
We are willing to/ we could be willing to (ésta es mejor)Estamos dispuestos a … 
English to Spanish
We can`t deliver the goods/we are unable to deliverNos es imposible entregar la mercadería… 
English to Spanish
We enclose our price list/ we are endorsing our price listAdjuntamos nuestra lista de precio… 
English to Spanish
We have audited the financial statements on pages 23 to 47Hemos auditado los estados financieros de las páginas 23 a 47. 
English to Spanish
We have heard thatHemos escuchado que/ hemos sabido que/estamos al tanto de que/tenemos entendido que 
English to Spanish
We have not received your response yet/ we haven´t hear back from you yetNo hemos recibido su respuesta aún… 
English to Spanish
We hope it will be to your full satisfactionConfiamos que esto sea de su agrado 
English to Spanish
We hope our samples will be to your full satisfactionConfiamos en que nuestras muestras serán de su agrado… 
English to Spanish
We hope to hear from you soonEsperamos su respuesta pronto 
English to Spanish
We hope we can be of help to youEsperamos poder ser de su ayuda/serle útil 
English to Spanish
We hope you can understand/ thank you very much for your understandingEsperamos que sepan comprender… 
English to Spanish
We hope you understand our positionEsperamos entienda nuestra situación 
English to Spanish
We look forward to our future meetingEsperamos nuestra próxima reunion/nuestro próximo encuentro / Esperamos poder conocerlo 
English to Spanish
We refer toNos referimos a 
English to Spanish
We regret any inconveniente this matter may have causedLamentamos cualquier inconveniente que le haya causado este asunto 
English to Spanish
We regret to advise you thatLamentamos informarle que 
English to Spanish
We regret to inform you that we can only send you…Lamentamos comunicarles que sólo podemos enviarles… 
English to Spanish
We thank you for your letter datedAgradecemos su carta del… del corriente 
English to Spanish
We trust that you can meet our deadlinesConfiamos/esperamos pueda cumplir con nuetros plazos 
English to Spanish
We were referred to you byUsted fue remitido a nosotros por / llegamos a usted por recomendación de 
English to Spanish
We would appreciate your sending usLe agradeceríamos nos enviase 
English to Spanish
We would appreciate your sending usLes agradeceríamos nos eviasen… 
English to Spanish
We would be grateful if you could contact usLe agradecemos se ponga en comunicación… 
English to Spanish
We would be grateful if you could send usAgradeceríamos que usted nos enviara 
English to Spanish
We would like to ask you for your assistance/attendanceDeseamos solicitarle su asistencia… 
English to Spanish
We would like to inform youNos gustaría informale… 
English to Spanish
We would like to remind youNos gustaría recordarle que/ quisiéramos recordarle 
English to Spanish
Western Federal Savings and Loan AssiciationWestern Federal Savings and Loan Assiciation 
English to Spanish
WhatsoeverFuere lo que fuere/de cualquier índole 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search