Translation glossary: Legal glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 356
« Prev Next »
 
sale with right of redemptionالبيع بشرط الاسترجاع 
English to Arabic
Salesالبيوع 
English to Arabic
Sales Act Uniformقانون البيوع الموحد 
English to Arabic
secured transactionsالمعاملات المكفولة بالضمانات 
English to Arabic
Securities Central Depository and Book-keeping Companyشركة الإيداع والقيد المركزي 
English to Arabic
security interestحق ضمان 
English to Arabic
security issuerالجهة المصدرة للورقة المالية 
English to Arabic
seller\'s place of businessمقر عمل البائع 
English to Arabic
Settlement Underwriting Fundصندوق ضمان التسوية 
English to Arabic
shall undertake to conclude a written contract with the beneficiary ownerيلتزم بإبرام عقد مكتوب مع المالك المستفيد 
English to Arabic
shift the allocationيغير التخصيص 
English to Arabic
speculationالمضاربة 
English to Arabic
sport saleالبيع الفوري 
English to Arabic
standard contract formsنماذج نمطية للعقود 
English to Arabic
Statutesقوانين تشريعية 
English to Arabic
Statutory Lawالقانون التشريعي 
English to Arabic
Subject to subsection (2)مع مراعاة البند الفرعي (2) 
English to Arabic
summary justiceالقضاء المستعجل 
English to Arabic
Supreme Courtالمحكمة العليا 
English to Arabic
Tender must be at a reasonable hourيجب أن يتم العرض في ساعة معقولة 
English to Arabic
tender of deliveryعرض التسليم 
English to Arabic
tender requires thatيتطلب العرض 
English to Arabic
terms of the contractبنود العقد 
English to Arabic
terms of the contract of saleشروط عقد البيع 
English to Arabic
terms of the coontractنصوص العقد 
English to Arabic
the beneficiary owner of a securityالمالك المستفيد من الورقة المالية 
English to Arabic
the bill confines the exercise of mortgage activity toحصر مشروع القانون مزاولة هذا النشاط على 
English to Arabic
the bill introduces a new concept in the Egyptian Capital Marketأتى مشروع القانون بأفكار مستحدثة تتناول مفهوما جديدا في سوق الأوراق المالية المصرية 
English to Arabic
The bill stipulates in Article (5) thatنص القانون في المادة (5) على 
English to Arabic
The bill stipulates several rules governing the nature of a registered owner of securitiesنص مشروع القانون على ضوابط عديدة تحكم المالك المسجل للأوراق المالية 
English to Arabic
the borrower shall mortgage the property in question in favour of the lenderيرهن المقترض العقار لمصلحة المقرض 
English to Arabic
The Civil Codeالقانون المدني 
English to Arabic
The Code of Civil and Commercial Procedureقانون المرافعات المدنية والتجارية 
English to Arabic
The Code of Criminal Procedureقانون الإجراءات الجنائية 
English to Arabic
The Code of Maritime Commerceقانون التجارة البحرية 
English to Arabic
The Commercial Codeالقانون التجاري 
English to Arabic
the common lawالقانون العام 
English to Arabic
the conditions and procedures for collecting credit installments in default by the borrowerأحوال وإجراءات اقتضاء الأقساط التي يتخلف المقترض عن الوفاء بها 
English to Arabic
the contract set forth the rights and obligations of each partyيوضح العقد حقوق وواجبات كل منهما 
English to Arabic
the creditor’s bankruptcyتفليسة الدائنين 
English to Arabic
the financial rights due from itالحقول المالية التي تستحق عنها 
English to Arabic
the information disclosed by the security issuerالمعلومات التي يفصح عنها مصدر الورقة 
English to Arabic
the Law elaborates on methods and guaranteesيفرد القانون مساحة للوسائل والضمانات 
English to Arabic
the law specifies the rules and regulations for the establishment and registration of real estate mortgageحدد القانون أحكام إنشاء وقيد القانون العقاري 
English to Arabic
the lion’s shareنصيب الأسد 
English to Arabic
the mortgaged property shall be sold through public acutionعن طريق التنفيذ على العقار المرهون وبيعه بالمزاد العلني 
English to Arabic
The National Conference of Commissioners on Uniform State Lawsالمؤتمر الوطني للمفوضين بشأن القوانين الموحدة للولايات 
English to Arabic
the notarization, land registry and the civil and mercantile proceeding laws.قوانين الشهر العقاري والسجل العيني والمرافعات المدنية والتجارية. 
English to Arabic
The Penal Codeقانون العقوبات 
English to Arabic
the possession of the goodsحيازة البضائع 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search