Translation glossary: Arabe-Français Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 250
« Prev Next »
 
INFORMATION OBLIGATOIREمعلومة إجبارية 
French to Arabic
INTERETS COMPENSATEURS INTERDIT EN PERCEPTION D\'AVANCEفوائد تعويضية ممنوعة في التحصيل المسبق 
French to Arabic
JOUR MOIS DE FEVRIER INCORRECTيوم شهر فبراير غير صحيح 
French to Arabic
JOUR OUVRE CALCULE POUR LE RA SUPERIEUR A LA DATE DE TRAITEMENTاليوم المشتغل المحسوب للتسديد المبكر أبعد من تاريخ المعالجة 
French to Arabic
LA DATE DU COURS EST NON NUMERIQUEتاريخ السعر ليس رقميا 
French to Arabic
LA DERNIERE VALEUR DOIT ETRE 999يجب أن تكون آخر قيمة هي 999 
French to Arabic
LA MONNAIE DESTINATION EST OUTعملة الاتجاه \"OUT\" 
French to Arabic
LA MONNAIE D\'ORIGINE EST BLOQUEE(ELLE N\'A PLUS COURS)العملة الأصلية مجمدة (لم يعد لها سعر) 
French to Arabic
LA MONNAIE D\'ORIGINE EST BLOQUEE(ELLE N\'A PLUS COURS)العملة الأصلية مجمدة (لم يعد لها سعر) 
French to Arabic
LA MONNAIE D\'ORIGINE EST OUTالعملة الأصلية \"OUT\" 
French to Arabic
LA MONNAIE PIVOT EST INTROUVABLE DANS LA TABLE DES MONNAIESالعملة المحورية غير موجودة في جدول العملات 
French to Arabic
LA SOCIETE DOIT ETRE \'000\'يجب أن تكون الشركة ‘000‘ 
French to Arabic
LE CODE FONCTION EST INCORRECTكود الوظيفة غير صحيح 
French to Arabic
LE CODE MONNAIE PIVOT EST EGAL A BLANCكود العملة المحورية مساو لأبيض 
French to Arabic
LE CODE PRODUIT EST INCONNUكود المنتج غير معروف 
French to Arabic
LE DERNIER TAUX DOIT ETRE 9999يجب ان يكون آخر سعر هو 9999 
French to Arabic
LE PREMIER PARAGRAPHE DOIT ETRE \'01\'يجب أن تكون الفقرة الأولى ‘01‘ 
French to Arabic
LES 3 ORDRES DOIVENT ETRE DIFFERENTSيجب أن تكون الأوامر الثلاثة مختلفة عن بعضها 
French to Arabic
LES 4 ORDRES DOIVENT ETRE DIFFERENTSيجب أن تكون الأوامر الأربعة مختلفة عن بعضها 
French to Arabic
LES DELAIS DOIVENT ETRE DE MEME TYPEيجب أن تكون المهل من نفس النوع 
French to Arabic
LES DEUX CODES MONNAIES SONT IDENTIQUESكودي العملة متطابقين 
French to Arabic
LIBELLE ABSENTالعنوان غائب 
French to Arabic
LIBELLE INUTILE DANS CE CASالعنوان غير مفيد في هذه الحالة 
French to Arabic
LIBELLE OBLIGATOIRE PUISQUE NIVEAU GEREعنوان إجباري بما أن المستوى مدار 
French to Arabic
LISTE TROP LONGUEقائمة أطول مما يجب 
French to Arabic
LONGUEUR DE LA ZONE : DE 001 A 030طول المنطقة : من 001 إلى 030 
French to Arabic
L\'INDICATIF DOIT ETRE A BLANCيجب أن يكون الدلالي فارغا 
French to Arabic
MAUVAIS POSITIONNEMENT / ZONES TRONQUEESتعريف غير جيد لوضع الحساب /مناطق مقطوعة 
French to Arabic
MDAT01 FONCTION 5 DATE INFERIEURE A 1940 OU SUPERIEURE A 2040ال MDAT01 وظيفة 5 تاريخ أقل من 1940 أو أبعد من 2040 
French to Arabic
MDAT01: CHARGEMENT ANNEES NON CONSECUTIVESال MDAT01: تحميل سنوات غير متتالية 
French to Arabic
MDAT01: CHARGEMENT DE PLUS DE 5 ANNEESال MDAT01 : تحميل لأكثر من 5 سنوات 
French to Arabic
MDAT01: JOURS OUVRES, CHARGEMENT INSUFFISANTال MDAT01: أيام مفتوحة ، تحميل غير كافي 
French to Arabic
MODIFICATION PLAN IMPOSSIBLE: PLAN ARRETEمن المستحييل تعديل الجدول : الجدول موقوف 
French to Arabic
NATURE D\'ACCESSOIRE INEXISTANTE EN TABLE P008طبيعة العمولة غير موجودة في الجدول P008 
French to Arabic
NATURE D\'OBJET INCONNUE EN TABLE P027طبيعة غرض القرض غير معروفة في الجدول P027 
French to Arabic
NOMBRE DE DECIMALES CIBLE < 0عدد عشرات النهاية >0 
French to Arabic
NOMBRE DE DECIMALES CIBLE ERRONEعدد عشرات النهاية خاطئ 
French to Arabic
NOMBRE DE DECIMALES CONVERSION CROISEE ERRONEعدد عشرات التحويل المتقاطع خاطأ 
French to Arabic
NOMBRE DE DECIMALES ECART < 1عدد عشرات الفارق >1 
French to Arabic
NOMBRE DE DECIMALES ECART CIBLE ERRONEعدد عشرات الفارق النهائي خاطأ 
French to Arabic
NOMBRE DE DECIMALES ECART ERRONEعدد عشرات الفرق خاطئ 
French to Arabic
NOMBRE DE DECIMALES ECART SOURCE ERRONEعدد عشرات فارق المصدر خاطأ 
French to Arabic
NOMBRE DE DECIMALES SOURCE ERRONEعدد عشرات المصدر خاطئ 
French to Arabic
NOMBRE DE MONNAIES > 50 OU MONNAIE ABSENTEعدد العملات أكثر من 50 أو عملة غير موجودة 
French to Arabic
NOMBRE DE PARAMETRES ACTION DE CONVERSION ERRONEعدد تشكيلات عمليات التحويل خاطأ 
French to Arabic
NOMBRE DE VARIABLES : DE 00 A 23عدد المتغيرات : من 00 إلى 23 
French to Arabic
NOMBRE DECIMALES SOURCE < 0عدد عشرات المصدر >0 
French to Arabic
NOMBRE JOURS OUVRES / ANNEE INVRAISEMBLABLEعدد الأيام المشتغل فيها / سنة غير معقولة 
French to Arabic
NUMERO DE BLOC : 00, OU DE 01 A 09رقم النص : 00، أو من 01 إلى 09 
French to Arabic
NUMERO DE BLOC : DE 01 A 99رقم النص : من 01 على 99 
French to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search