Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 1,853
« Prev Next »
 
HotelkurzreisenКраткосрочные туры с размещением в гостинице 
German to Russian
hourly and salaryfor hourly employees and full time-employees/для сотрудников с почасовой оплатой и для сотрудников на полной ставкe 
English to Russian
how you are educating them to your patientsкаким образом Вы обучаете своих пациентов 
English to Russian
HPLEhigh probability loss event / событиe высокой вероятности наступления/возникновения потери 
English to Russian
hurutoldó/váladékoldómucolitice 
Hungarian to Romanian
Hw i FS nie aktywują EEGactivation/provocative test in clinical EEG - read below 
Polish to English
Hydrokastenjednostka hydrauliczna/hydrauliczny zespół 
German to Polish
hypogranulácia NSmorphological score, hypogranulation NS, not significant 
Slovak to English
I'm going to fail cartilage and plastic, camera and arrow.poliszindeton (itt az igét ismétli) 
English to Hungarian
i/binstructed by / в соответствии с инструкциями, полученными от 
English to Russian
ICF catheterCateter do líquido cefalorraquidiano (LCR) 
English to Portuguese
ICPC - Initial child protection case conferenceelső/nyitó (gyermekvédelmi) esetkonferencia 
English to Hungarian
Id. at *6idem = там же 
English to Russian
identidad de origenidentity of the origin of the trademarked product (see the SmPC and/or PIL) 
Spanish to English
IDL-IC-Clearing deadlineIDL=программное обеспечение IDL.KONSIS; IC=intercompany / межфирменный баланс, внутригрупповое сальдо 
English to Russian
iedziļināta ieejaвстраиваемый вход 
Latvian to Russian
Ieeju slīpo virsmuпандус (y входа) 
Latvian to Russian
ieguldījuma segumsinvestment coverage 
Latvian to English
iekļauta BKBūvkonstrukcija (BK)/ строительная конструкция 
Latvian to Russian
ieriebtto spite smb. 
Latvian to English
Ierosinājums par izmeklēšanas tiesnieša atļauju pieprasīt kredītiestādes rīcībā esošās neizpaužamās ziņasзапрос на получение разрешения следственного судьи касательно предоставления информации, составляющей банковскую тайну (имеющейс 
Latvian to Russian
Ierosinājums par izmeklēšanas tiesnieša atļauju pieprasīt kredītiestādes rīcībā esošās neizpaužamās ziņasзапрос на получение разрешения следственного судьи касательно предоставления информации, составляющей банковскую тайну (имеющейс 
Latvian to Russian
iesību aizskārēja neattaisnojama darbībaнеоправданныe действия правонарушителя/неправомерные действия причинителя вреда 
Latvian to Russian
if the item in question is within specificationнаходятся ли параметры данного/определенного предмета в пределах спецификации 
English to Russian
подвиг смиренияact of humility, feat of self-sacrifice 
Russian to English
IIIPIndividual Interagency Intervention Plan (IIIP) План межведомственного взаимодействия по работе с детьми с ограниченными возможн 
English to Russian
illicit filteringнезаконнaя фильтрация контента/содержания, контентная фильтрация 
English to Russian
IMCO/UNInternal Market and Consumer Protection (IMCO) / United Nations (UN) + do not translate 
English to Arabic
IMIintramammary infection (IMI), внутримышечнaя инфекция 
English to Russian
immediate maxillary denture (cast metal framework)(f�m alaplemez�) ideiglenes fels� fogsor 
English to Hungarian
Immersing liquorОбратный пакет полностью погружают в имитатор или модельную среду 
English to Russian
Immnunization uptakeaşı alımı 
English to Turkish
immune-related diseasesimmunszupresszió miatti megbetegedés(ek) 
English to Hungarian
implant patternsвыбор хирургического решения / выбор моделей имплантируемых линз 
English to Russian
Impugnações do EditalChallenges to the Notice 
Portuguese to English
imugimug - Institut für Markt-Umwelt-Gesellschaft 
English to Bulgarian
in all versions of brandingво всех существующих версиях продуктов/продукции брeнда 
English to Russian
in and to, under or with respect to, the Facility Agreementприведенным в, относящимся к, попадающим под действие или в связи с настоящим кредитным договором 
English to Russian
In Cmax valuesln (természetes logaritmus alapú) Cmax (plazmakoncentrációs) értékekben 
English to Hungarian
in consideration of the covenants and promisesA Felek - figyelembe véve az itt felsorolt megállapodásokat és kötelezettségeket - az alábbiakban állapodnak meg: 
English to Hungarian
in excess of the ASR country frameустановленной годовой зарплаты, определенной для кадров данной страны 
English to Russian
in global formGlobalurkunde / Sammelurkunde 
English to German
in laufender Rechnungin the current period (Gewinn-und-Verlust-Rechnung) 
German to English
in sede sc minedge of the pectoralis minor muscle/muscolo piccolo pettorale 
Italian to English
in the new technological entrepreneurs environmentв новой среде для технологических предпринимателей 
English to Russian
in the procurement process for the award...участие в открытом тендере на заключение договора 
English to Russian
inženierzinātņu doktoraдокторской программы по инженерным наукам 
Latvian to Russian
inclusión legal concluidalegal inclusion of the fact of asset purchase into the (corporate documents) 
Spanish to English
indemnityотказывается от любого вида/рода дальнейшего возмещения/дальнейшей компенсации 
English to Russian
Index No.индекс 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search