This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Software

Creator:
Osama Hussein
Osama Hussein
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 93,280
« Prev Next »
 
"CloseCtrl+W" 
English to Arabic
"Collection names can not contain any of the following characters: /, \, *, ?, <, >,:,|,""""‏‏لا يمكن أن تحتوي أسماء المجموعات على الأحرف التالية: /, \, *, ?, <, >,:,|,""" 
English to Arabic
"CombineCtrl+M" 
English to Arabic
"CombineCtrl+M" 
English to Arabic
"CombineCtrl+M" 
English to Arabic
"Copy ""%1!.1023ls!"" to ""%2!.1023ls!""""نسخ ""%1!.1023ls!"" إلى ""%2!.1023ls!""" 
English to Arabic
"Copy ""%1!.1023ls!"" to ""%2!.1023ls!""""نسخ ""%1!.1023ls!"" إلى ""%2!.1023ls!""" 
English to Arabic
"CutCtrl+X" 
English to Arabic
"DeleteDel" 
English to Arabic
"DeleteDel" 
English to Arabic
"Delete All EffectsDel" 
English to Arabic
"Delete EffectDel" 
English to Arabic
"Delete EffectsDel" 
English to Arabic
"Delete TransitionDel" 
English to Arabic
"DownF9" 
English to Arabic
"DownF9" 
English to Arabic
"Edit Current Playlist...Ctrl+D" 
English to Arabic
"Edit Current Playlist...Ctrl+D" 
English to Arabic
"EjectCtrl+E" 
English to Arabic
"EjectCtrl+E" 
English to Arabic
"Empty ""Deleted Items""""إفراغ ""العناصر المحذوفة""" 
English to Arabic
"Empty ""Deleted Items""""إفراغ ""العناصر المحذوفة""" 
English to Arabic
"F10 Up; F9 Down"F10 لأعلى، F9 لأسفل 
English to Arabic
"F10 Up; F9 Down"F10 لأعلى، F9 لأسفل 
English to Arabic
"FastCtrl+Shift+G" 
English to Arabic
"FastCtrl+Shift+G" 
English to Arabic
"Fast ForwardCtrl+Shift+F" 
English to Arabic
"Fast ForwardCtrl+Shift+F" 
English to Arabic
"ForwardCtrl+Alt+Right Arrow" 
English to Arabic
"Full ModeCtrl+1" 
English to Arabic
"Full ModeCtrl+1" 
English to Arabic
"Full ScreenAlt+Enter" 
English to Arabic
"Full ScreenAlt+Enter" 
English to Arabic
"Full ScreenAlt+Enter" 
English to Arabic
"Full ScreenAlt+Enter" 
English to Arabic
"Full ScreenAlt+Enter" 
English to Arabic
"Help TopicsF1" 
English to Arabic
"Help TopicsF1" 
English to Arabic
"Help TopicsF1" 
English to Arabic
"If your computer is online, verify that the Work Offline command on the File menu is not selected. If your computer is already online, click the fol"إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصل، تأكد من عدم تحديد الأمر ""العمل دون اتصال"" الموجود في قائمة ""ملف"". إذا كان جهازك متصلاً مسبقاً، انقر فوق الارتبا 
English to Arabic
"If your computer is online, verify that the Work Offline command on the File menu is not selected. If your computer is already online, click the fol"إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصل، تأكد من عدم تحديد الأمر ""العمل دون اتصال"" الموجود في قائمة ""ملف"". إذا كان جهازك متصلاً مسبقاً، انقر فوق الارتبا 
English to Arabic
"If your computer is online, verify that the Work Offline command on the File menu is not selected. If your computer is already online, click the fol"إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصل، تأكد من عدم تحديد الأمر ""العمل دون اتصال"" الموجود في قائمة ""ملف"". إذا كان جهازك متصلاً مسبقاً، انقر فوق الارتبا 
English to Arabic
"If your computer is online, verify that the Work Offline command on the File menu is not selected. If your computer is already online, click the fol"إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصل، تأكد من عدم تحديد الأمر ""العمل دون اتصال"" الموجود في قائمة ""ملف"". إذا كان جهازك متصلاً مسبقاً، انقر فوق الارتبا 
English to Arabic
"If your computer is online, verify that the Work Offline command on the File menu is not selected. If your computer is already online, click the fol"إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصل، تأكد من عدم تحديد الأمر ""العمل دون اتصال"" الموجود في قائمة ""ملف"". إذا كان جهازك متصلاً مسبقاً، انقر فوق الارتبا 
English to Arabic
"If your computer is online, verify that the Work Offline command on the File menu is not selected. If your computer is already online, click the fol"إذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصل، تأكد من عدم تحديد الأمر ""العمل دون اتصال"" الموجود في قائمة ""ملف"". إذا كان جهازك متصلاً مسبقاً، انقر فوق الارتبا 
English to Arabic
"Image Files%c*.jpg;*.bmp;*.png;*.gif%cAll Files%c*.*%c%c""ملفات الصور%c*.jpg;*.bmp;*.png%cكافة الملفات%c*.*%c%c" 
English to Arabic
"Image Files%c*.jpg;*.bmp;*.png;*.gif%cAll Files%c*.*%c%c""ملفات الصور%c*.jpg;*.bmp;*.png%cكافة الملفات%c*.*%c%c" 
English to Arabic
"Import into Collections...Ctrl+I" 
English to Arabic
"Invalid log URL. Multicast logging URL must look like ""http://servername/isapibackend.dll"" .%0\r\n""‏‏محدد مواقع معلومات التسجيل غير صالح. يجب أن يكون محدد مواقع معلومات الإرسال المتعدد مثل ""http://اسم الملقم/isapibackend.dll"" .%0\r\n" 
English to Arabic
"Invalid log URL. Multicast logging URL must look like ""http://servername/isapibackend.dll"" .%0\r\n""‏‏محدد مواقع معلومات التسجيل غير صالح. يجب أن يكون محدد مواقع معلومات الإرسال المتعدد مثل ""http://اسم الملقم/isapibackend.dll"" .%0\r\n" 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search