This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Software

Creator:
Osama Hussein
Osama Hussein
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 93,280
« Prev Next »
 
%1!.100s! Shared Bottom Border%1!.100s! مشاركة الحد السفلي 
English to Arabic
%1!.100s! Shared Left Border%1!.100s! مشاركة الحد الأيسر 
English to Arabic
%1!.100s! Shared Right Border%1!.100s! مشاركة الحد الأيمن 
English to Arabic
%1!.100s! Shared Top Border%1!.100s! مشاركة الحد العلوي 
English to Arabic
%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)‏‏%1!.1023ls! (تم نسخ %2!.1023ls! من %3!.1023ls!) 
English to Arabic
%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)‏‏%1!.1023ls! (تم نسخ %2!.1023ls! من %3!.1023ls!) 
English to Arabic
%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)‏‏%1!.1023ls! (تم نسخ %2!.1023ls! من %3!.1023ls!) 
English to Arabic
%1!.1023ls!/Sec%1!.1023ls!/ثانية 
English to Arabic
%1!.1023ls!/Sec%1!.1023ls!/ثانية 
English to Arabic
%1!.1023ls!/Sec%1!.1023ls!/ثانية 
English to Arabic
%1!.1030s!: %2!.520s! (All Changes)%1!.1030s!: %2!.520s! (كافة التغييرات) 
English to Arabic
%1!.1030s!: %2!.520s! (When Created)%1!.1030s!: %2!.520s! (عند الإنشاء) 
English to Arabic
%1!.1030s!: %2!.520s! (When Deleted)%1!.1030s!: %2!.520s! (عند الحذف) 
English to Arabic
%1!.1030s!: %2!.520s! (When Modified)%1!.1030s!: %2!.520s! (عند التعديل) 
English to Arabic
%1!.200s! has been automatically checked out from the source control repository.تم سحب %1!.200s! تلقائياً من مستودع التحكم بالمصادر. 
English to Arabic
%1!.400s! (Error code: %2!d!).%1!.400s! (رمز الخطأ: %2!d!). 
English to Arabic
%1!.400s! Discussionمناقشة %1!.400s! 
English to Arabic
%1!.450s! has order %2!d! but was listed in order %3!d!إن %1!.450s! لها الترتيب %2!d! ولكن تم سردها وفق الترتيب %3!d! 
English to Arabic
%1!.450s! not found within cabinetتعذّر العثور على %1!.450s! ضمن الخزانة 
English to Arabic
%1!0.0s!A FrontPage %2!.32s! component is incorrectly configured. Please set the MIME encoding type for the form to be %3!.32s!.%1!0.0s!تم تكوين المكون %2!.32s! لـ FrontPage بشكل غير صحيح. الرجاء تعيين نوع تشفير MIME للنموذج % 
English to Arabic
%1!0.0s!A FrontPage %2!.32s! component will not function correctly when used in an ASP or ASPX document.%1!0.0s!لن يعمل مكون %2!.32s! لـ FrontPage بشكل صحيح عند استخدامه في مستند ASP أو ASPX. 
English to Arabic
%1!0.0s!A FrontPage %2!.64s! component was unable to create the image %3!.192s!.%1!0.0s!تعذر على المكون %2!.64s! لـ FrontPage إنشاء الصورة %3!.192s!. 
English to Arabic
%1!0.0s!This page contains a FrontPage %2!.32s! component that will not function properly because it requires a Web server enabled with Microsoft Shar%1!0.0s!تحتوي هذه الصفحة على مكوّن FrontPage %2!.32s! الذي لن يعمل بشكل صحيح لأنه يحتاج إلى ملق 
English to Arabic
%1!0.0s!This page contains a FrontPage %2!.32s! component that will not function properly until you publish your FrontPage Web to a server.%1!0.0s!تحتوي هذه الصفحة على مكوّن FrontPage %2!.32s! الذي لن يعمل بشكل صحيح حتى تقوم بنشر صفحة 
English to Arabic
%1!d! %2 %3%1!d! %2 %3‎ 
English to Arabic
%1!d! %2!d! x %3!d! %4%1!d! %2!d! × %3!d! %4 
English to Arabic
%1!d! %2!d!w %3%1!d! %2!d!عرض %3 
English to Arabic
%1!d! Bytes%1!d! بايت 
English to Arabic
%1!d! files downloadedتم تحميل %1!d! ملف (ملفات) 
English to Arabic
%1!d! Files Total\\n%2!d! Files Updated\\n%3!d! Files Skipped\\n\\nTotal Time (%4!02d!:%5!02d!:%6!02d!)إجمالي الملفات %1!d!\\n%2!d! ملفات تم تحديثها\\n%3!d! ملفات تم تخطيها\\n\\nإجمالي الوقت (%4!02d!:%5 
English to Arabic
%1!d! files uploadedتم إيداع %1!d! ملفاً (ملفات) 
English to Arabic
%1!d! files uploaded (%2!d! of %3!d! total)تم إيداع %1!d! ملف/ملفات (%2!d! من مجموع %3!d!) 
English to Arabic
%1!d! hour%1!d! ساعة 
English to Arabic
%1!d! hours%1!d! ساعات 
English to Arabic
%1!d! items%1!d! عناصر 
English to Arabic
%1!d! KB%1!d! كيلو بايت 
English to Arabic
%1!d! minute%1!d! دقيقة 
English to Arabic
%1!d! minutes%1!d! دقائق 
English to Arabic
%1!d! Minutes Remaining%1!d! دقيقة/دقائق متبقية 
English to Arabic
%1!d! of %2!d! Files‏‏%1!d! of %2!d! ملفات 
English to Arabic
%1!d! of %2!d! Files‏‏%1!d! of %2!d! ملفات 
English to Arabic
%1!d! of %2!d! Files‏‏%1!d! of %2!d! ملفات 
English to Arabic
%1!d! second%1!d! ثانية 
English to Arabic
%1!d! seconds%1!d! ثواني 
English to Arabic
%1!d! Seconds Remaining%1!d! ثانية/ثواني متبقية 
English to Arabic
%1!d! x %2!d!%2!d! × %1!d! 
English to Arabic
%1!d! x %2!d!‎%1!d! × %2!d! 
English to Arabic
%1!d! x %2!d! %3%1!d! × %2!d! %3 
English to Arabic
%1!d!KB%1!d!ك ب 
English to Arabic
%1!d!MB%1!d!م ب 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search