Translation glossary: Legale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 471
« Prev Next »
 
per esigenze fiscali / il numero di partita iva assegnato alla vostra aziendafor tax reasons / the VAT number assigned to your company 
Italian to English
per gli usi consentiti dalla tab. all. B)pour servir et valoir ce que de droit conformément au tableau de l'annexe B 
Italian to French
per quanto consta ad'après ce qu'ont constatés (/ évalués) 
Italian to French
per quanto occorrer possale cas échéant 
Italian to French
Per quanto precede sporgo formale querela nei confronti di...Pour les motifs qui précèdent, je dépose une plainte formelle contre... 
Italian to French
per uso convenevoleper gli usi consentiti 
Italian to French
percevoir une allocation attribuée sous condition de ressourcepercepire un’indennità attribuita in base al reddito 
French to Italian
perdre le droit ?r?arationperdere il diritto ad eventuale risarcimento 
French to Italian
perimetro della Correntezza commercialecadre d'application d'extension de la prise en charge (/politique d'accommodement) 
Italian to French
perizia giurata / asseverataexpertise assermentée 
Italian to French
permis aménagé / permis blancpermesso provvisorio / "permis blanc" 
French to Italian
piano di riorganizzazione nei termini di massimaplan de réorganisation, dans les termes généraux 
Italian to French
potesse derivarVi dasusceptible de résulter de 
Italian to French
pour la poursuite du contrat / ?ses ayants droitsper il proseguimento del contratto / ai suoi aventi diritto 
French to Italian
prélèvements obligatoires / prélèvements sociauxprelievi obbligatori / prelievi sociali 
French to Italian
premesso "Vero che"attendu "Il est vrai que" 
Italian to French
premier adjoint au mairevice sindaco 
French to Italian
presentare ricorso per autorizzazione a sequestro conservativoprésenter un recours pour l'autorisation de saisie conservatoire 
Italian to French
presidenti di Regioniprésidents des régions 
Italian to French
prestare la Sua opera in relazione alla legalità e necessità di lavorazioneprêter votre concours en fonction de la légalité et des nécessités de travail 
Italian to French
previa ammonizione del predetto sulla responsabilità penaleaprès avertissement du susdit sur la responsabilité pénale... 
Italian to French
price basebase dei prezzi 
English to Italian
prices compositioncomposizione dei prezzi 
English to Italian
Primo Giudicepremier juge 
Italian to French
prix de cessionprezzo di cessione 
French to Italian
procédures collectivesprocedure collettive 
French to Italian
procederà senz’altro ad adire l’autorità giudiziaria competenteil se verra dans l'obligation de saisir les autorités judiciaires compétentes 
Italian to French
procedere alla restituito ad integrumprocéder au rétablissement des droits (restituito in integrum) 
Italian to French
procedimento di P.S.procédure de police 
Italian to French
procedura cui si intende partecipareprocédure à laquelle vous désirez (/pensez /souhaitez) participer 
Italian to French
procuramandat / procuration 
Italian to French
procuratore ad negotiaChargé d'affaires 
Italian to French
procuratore ad negotiafondé de pouvoir 
Italian to French
procuratore speciale vs procuratore ad negotiamandataire spécial / mandataire de négociation 
Italian to French
procuratori a cui vengono concesse le stesse (facoltà)mandataires auxquels sont attribués/délégués/confiés/conférés les mêmes pouvoirs 
Italian to French
Produrre in licenza / compagine societariaproduire sous licence / prendre des parts dans la société 
Italian to French
professionisti come tributaristi e consulenti aziendalifigures professionnelles, telles que des spécialistes de droit fiscal (/experts en droit fiscal) et des consultants en entreprise 
Italian to French
proporre difeseexposer (mentionner / rapporter) une défense (/les faits concernant une défense) 
Italian to French
prospettazioni contenute negli scritti difensivi.exposés contenus dans les actes de la défense 
Italian to French
provvede al percorso di Autocertificazione per l’apposizioneeffectue la procédure d'autocertification pour l'apposition du marquage CE 
Italian to French
pure essendo diversi i titoli posti a fondamento della domandabien que la demande soit fondée sur d'autres titres 
Italian to French
pure essendo diversi i titoli posti a fondamento della domandabien que la demande soit fondée sur d'autres titres 
Italian to French
quadro tecnico e normativocadre technique et normatif 
Italian to French
qualora la prima andasse desertaau cas où la première réunion prévue ne serait pas constituée légalement 
Italian to French
qualsiasi uso di estrazione mineraria di datitoute utilisation de l'exploitation de données 
Italian to French
quando CE non lo è in modo fraudolentoproduit marqué CE alors que ce symbole est utilisé de manière frauduleuse 
Italian to French
R.D. Euro / R.A. Euro / R.C. Eurorente foncière / rente agricole / revenu cadastral 
Italian to French
R.G.N.R. / registro generale notizie di reatoRegistre des "notitiae criminis" 
Italian to French
R.G.N.R. / registro generale notizie di reatoRegistre des "notitiae criminis" 
Italian to French
raccogliererecueillir 
Italian to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search