Translation glossary: Anis

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 2,216
« Prev Next »
 
He has visitors.Er hat Besuch. 
English to German
He is a chip of the old block.Er ist ganz der Vater. 
English to German
He is a chip of the old block.Er ist ganz der Vater. 
English to German
He is a sad dog.Er ist ein arger Tunichtgut. 
English to German
He is a sly old dog.Er hat es faustdick hinter den Ohren. 
English to German
He is a sly old dog.Er hat es faustdick hinter den Ohren. 
English to German
He is an old stager.Er ist ein alter Hase. 
English to German
He is an old stager.Er ist ein alter Hase. 
English to German
he is on a visiter ist auf Besuch 
English to German
he is on a visiter ist auf Besuch 
English to German
he is on a wild goose chaseer ist auf dem Holzweg 
English to German
he is the cock of the walker ist der Chef 
English to German
He isn't here any more.Er ist nicht mehr hier. 
English to German
he prefers to walk rather than take the buser geht lieber zu Fuß, als daß er den Autobus benutzt <er geht lieber zu Fuß, als dass er den Autobus benutzt> 
English to German
He registered every word.Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. 
English to German
he was as unhappy as myselfer war ebenso unglücklich wie ich 
English to German
he won't make old boneser wird nicht alt 
English to German
he won't make old boneser wird nicht alt 
English to German
he's still one of the old schooler ist noch von der alten Garde 
English to German
he's still one of the old schooler ist noch von der alten Garde 
English to German
health certificateder Gesundheitspaß 
English to German
health visitorder Fürsorger 
English to German
health visitorder Fürsorger 
English to German
Her new hat becomes her.Ihr neuer Hut steht ihr gut. 
English to German
Her new hat becomes her.Ihr neuer Hut steht ihr gut. 
English to German
hire purchaseder Abzahlungskauf 
English to German
hire purchaseder Ratenkauf 
English to German
historical researchdie Geschichtsforschung 
English to German
historical researchdie Geschichtsforschung 
English to German
hit-and-run driverAutofahrer, der Fahrerflucht begeht 
English to German
home searchdie Hausdurchsuchung 
English to German
home searchdie Hausdurchsuchung 
English to German
how old do you take her to be?für wie alt hältst du sie? 
English to German
how old do you take her to be?für wie alt hältst du sie? 
English to German
How sad a fate!Welch traurige Geschichte! 
English to German
humourder Spaß 
English to German
I didn't get a wink of sleep.Ich habe kein Auge zugemacht. 
English to German
I don't care any morees liegt mir nichts mehr daran 
English to German
I don't feel happy about itich bin darüber nicht erfreut 
English to German
I only said it in funich habe es nur zum Spaß gesagt 
English to German
I should like to walkich würde gern zu Fuß gehen 
English to German
If only I had more money.Wenn ich nur mehr Geld hätte. 
English to German
in bad stylestillos 
English to German
in bad stylestillos 
English to German
in consideration ofin Anbetracht 
English to German
in consideration ofunter Berücksichtigung von 
English to German
in funaus Spaß 
English to German
in jokezum Spaß 
English to German
in proper stylestilecht 
English to German
in proper stylestilecht 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search