Translation glossary: Translation theory

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 424
« Prev Next »
 
Comparative modelنموذج مقارن 
English to Arabic
Compensationتعويض 
English to Arabic
Competenceالمقدرة 
English to Arabic
Complex sentenceالجملة المركبة 
English to Arabic
Componentمكوّن 
English to Arabic
Componential analysisتحليل عناصر الكلمة 
English to Arabic
Compositionالتكوين 
English to Arabic
Compound sentenceالجملة المزدوجة 
English to Arabic
Connotationsظلال المعاني 
English to Arabic
Connotative equivalenceتعادل ظلال المعنى 
English to Arabic
Consecutiveتتبعية 
English to Arabic
Consistencyالمحافظة على الاتساق 
English to Arabic
Consultative styleأسلوب المشاورة 
English to Arabic
Content invarianceثبات المضمون 
English to Arabic
Content or topicالمضمون أو الموضوع 
English to Arabic
Contrastالتضاد، التقابل 
English to Arabic
Contrastive analysisالتحليل التقابلي 
English to Arabic
Contrastive liguisticsاللغويات التقابلية 
English to Arabic
Corporealityالخصائص المحسوسة (المجسدة) 
English to Arabic
Correspondenceالمقابلة 
English to Arabic
Covertالمستترة 
English to Arabic
Covertly erroneous errorsالأخطاء المستترة 
English to Arabic
Creative labourالعمل الخلاق 
English to Arabic
Cultural filterالمرشح الثقافي 
English to Arabic
Cultural-studies-oriented translationدراسات الترجمة الموجهة نحو الدراسات الثقافية 
English to Arabic
Culture studies oriented analysisمذهب التحليل الموجه نحو الدراسات الثقافية 
English to Arabic
Dataالمعطيات 
English to Arabic
Decodingحل الشفرة 
English to Arabic
Decompositionتحليل العناصر 
English to Arabic
Deep structureبناء عميق 
English to Arabic
Denotative equivalenceالتعادل التحديدي 
English to Arabic
Denotative meaningالمعنى المحدد 
English to Arabic
Denoteيعني بالتحديد 
English to Arabic
Descriptive modelالنموذج الوصفي 
English to Arabic
Descriptive translation studiesدراسات الترجمة الوصفية 
English to Arabic
Descriptive translation theoryنظرية الترجمة الوصفية 
English to Arabic
Destrcution of vernacular networks or their exoticizationتدمير شبكات الدلالة العامية او تغريبها 
English to Arabic
Destruction of expressions and idiomsتدمير التعابير الثابتة والاصطلاحية 
English to Arabic
Destruction of linguistic patterningتدمير الانساق اللغوية 
English to Arabic
Destruction of rhythmتدمير الإيقاع 
English to Arabic
Diachronicعبر زمنية 
English to Arabic
Diachronic analysisمنهج التحليل الزمني 
English to Arabic
Diagnoseشخَّص 
English to Arabic
Dialogicحِواريّ 
English to Arabic
Direct methodالمنهج المباشر 
English to Arabic
Direct translationالترجمة المباشرة 
English to Arabic
Disciplineالمبحث 
English to Arabic
Discourse analysisتحليل الكلام (الخطاب) 
English to Arabic
Discourse levelمستوى الخطاب 
English to Arabic
Discourse semanticsدلالة الكلام في النص 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search