Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Dinatriumcyanoditloimidokarbonat
English translation:
Disodium cyanodithiomidocarbonate
Added to glossary by
Helen Johnson
May 5, 2004 15:44
20 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Dinatriumcyanoditloimidokarbonat
Swedish to English
Science
Science (general)
Are there any chemists out there who can confirm the English spelling of the middle part of this composition, please? I recognise dinatrium, cyano, ditiol and carbonate, but don't know how to put them together. Is there maybe a spelling mistake (as has happened twice before). I'd be grateful - Helen
Proposed translations
(English)
| 5 | Disodium cyanodithiomidocarbonate |
Sven Petersson
|
Proposed translations
21 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Disodium cyanodithiomidocarbonate
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sven - thank you! How many times have I seen the word natrium and should have known it was sodium for a start! It was the dithiomido that was difficult - now I've seen it. Brilliant!"
Something went wrong...