Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
artromall
English translation:
arthro(sis) template
Added to glossary by
Kathy Saranpa
Nov 21, 2004 17:47
20 yrs ago
Swedish term
Finland
Yale PhD, legal/medical spec.
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Finnish to English, German to English, and 1 more.
artromall
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Patient chart from orthopedic clinic -- term is followed by the name of a physician. I can't tell if this is a title, procedure or department. It occurs a number of times.
Tack för hjälpen!
Tack för hjälpen!
Proposed translations
(English)
| 4 | arthro(sis) template |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
| 1 -1 | Artro Clinic's patient follow-up and quality assurance scheme |
Sven Petersson
|
Proposed translations
18 hrs
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Native in Swedish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
56
Selected
arthro(sis) template
there are different types of templates for different patient categories within the same department
this is just so that the physician and the medical secretary (I used to be one) will know which template they should use
'kardmall' (cardiology patients) and 'akutmall' (ER patients) are other templates that I recall
this is just so that the physician and the medical secretary (I used to be one) will know which template they should use
'kardmall' (cardiology patients) and 'akutmall' (ER patients) are other templates that I recall
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lisa!"
-1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
409
Artro Clinic's patient follow-up and quality assurance scheme
WARNING: WILD, WILD GUESS!
Peer comment(s):
| disagree |
Lisa Frideborg Eddy (X)
: please see my answer
16 hrs
|
|
Well, I did write: "WARNING: WILD, WILD GUESS!"
|
Something went wrong...