This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
provokationsbild
artromall

Glossary entry

Swedish term or phrase:

LMS

English translation:

LMS

Added to glossary by Sven Petersson
Nov 21, 2004 11:26
20 yrs ago
Swedish term

LMS

Swedish to English Marketing Business/Commerce (general) CV
"och var kravställare i utvecklingen av företagets LMS."

From somebody's CV (it's her own company that she's talking about).

Anyone know what an LMS is?

I think I'd like to translate "kravställare" as either requisitioner or contract specifier, given that she's not a customer of her own company, depending on what LMS turns out to be of course. Any opinions?
Proposed translations (English)
5 +1 LMS

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

LMS

Finest Swenglish: Learning Management System

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-21 11:50:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dsv.su.se/~rasmus-l/d-uppsats/d-uppsats.pdf

QED

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-21 11:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

I would only write \"specifier\".
Peer comment(s):
agree Charlesp : only Sven Petersson would know something as obscure as this! amazing!
5 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, that was perfect. (I'm giving the points now 'cos I'm on a tight deadline and I don't think there can be any alternative answers in this context). I went with "specifier" too,"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search