Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2018 17:48
6 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
databaslock
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Vid databaslock var den genomsnittliga/medianexponeringen för [MEDICATION] 480 mg [X]/ 0,99 månader.
Not a single hit on Google...
Not a single hit on Google...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | database lock |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 1 | database locked |
Cetra Hastings
|
Proposed translations
+1
43 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
498
Selected
database lock
Det borde ha stått "blåsning av databasen" eller liknande på svenska. Det är alltså när man låser de inrapporterade data, så att de inte kan ändras längre, vilket är helt nödvändigt för en meningsfull analys.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, ni."
28 mins
Cetra Hastings
Native in English
Specializes in field
On line, on time, quality assured
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
52
database locked
Could it mean "When the database was locked....
Reference comments
2 days 19 hrs
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
60
Reference:
Database lock application to clinical trials
"Database lock is a significant milestone in the clinical trial, upon which further data analysis and reporting timelines depend. The Clinical Data Manager is responsible for steering the data management process to ensure that the database is locked on time, and correctly."
Something went wrong...