Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
(sond)välling
English translation:
(tube feeding) formula
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Apr 2, 2010 18:40
14 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
(sond)välling
Swedish to English
Medical
Medical (general)
What is the medical name of the stuff fed to a patient through a PEG tube?
Pat. kan inte svälja. Ingenting per os. Har sondvälling i knappsond (Nutrison Multifiber).
Thank you.
Pat. kan inte svälja. Ingenting per os. Har sondvälling i knappsond (Nutrison Multifiber).
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (tube feeding) formula |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Apr 7, 2010 13:34: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/556485">Cristian Iscrulescu's</a> old entry - "(sond)välling"" to ""(tube feeding) formula""
Proposed translations
+2
22 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
52
Selected
(tube feeding) formula
See references below.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-04-02 19:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
English reference:
A dietitian will teach you how to use your PEG tube. She will also teach you how to choose an appropriate tube-feeding formula.
Link: http://www.doctorsofusc.com/condition/document/14852
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-04-02 19:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Another English reference:
Homemade Tube Feeding Formula
Contributor
By Daniel Westlake, eHow Contributing Writer
Tube feeding is necessary for a variety of types of medical conditions but is most often used for people who have had surgery or some type of medical condition occur in or on their mouths. Most of these people can consume regular food but just can't eat it due to the state of their mouths, jaws or teeth. Fortunately, there are a number of recipes that can be made at home to create a formula for feeding someone in this condition through a tube.
Link: http://www.ehow.com/way_5660214_homemade-tube-feeding-formul...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-04-02 19:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
English reference:
A dietitian will teach you how to use your PEG tube. She will also teach you how to choose an appropriate tube-feeding formula.
Link: http://www.doctorsofusc.com/condition/document/14852
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-04-02 19:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Another English reference:
Homemade Tube Feeding Formula
Contributor
By Daniel Westlake, eHow Contributing Writer
Tube feeding is necessary for a variety of types of medical conditions but is most often used for people who have had surgery or some type of medical condition occur in or on their mouths. Most of these people can consume regular food but just can't eat it due to the state of their mouths, jaws or teeth. Fortunately, there are a number of recipes that can be made at home to create a formula for feeding someone in this condition through a tube.
Link: http://www.ehow.com/way_5660214_homemade-tube-feeding-formul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...