Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
inuinalt [typo for inguinal]
English translation:
inguinally
Added to glossary by
Helen Johnson
May 26, 2011 07:52
13 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
inuinalt
Swedish to English
Medical
Medical: Cardiology
patient notes
As written:
..., occipitalt, submandibulärt, axillärt och inuinalt u a.
Text has typos - presume this must be one.
TIA
..., occipitalt, submandibulärt, axillärt och inuinalt u a.
Text has typos - presume this must be one.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | inguinally |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+1
4 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
inguinally
typo for inguinalt
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-05-26 08:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Computed tomography showed enlarged lymph nodes in the neck and inguinally.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11602914
... enlarged lymph nodes to the right, inguinally.
www.medical.siemens.com/.../Tim_CaseStudy_Shortest_scan_tim...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-05-26 08:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
or just 'inguinal' depending on context
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-05-26 08:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Computed tomography showed enlarged lymph nodes in the neck and inguinally.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11602914
... enlarged lymph nodes to the right, inguinally.
www.medical.siemens.com/.../Tim_CaseStudy_Shortest_scan_tim...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-05-26 08:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
or just 'inguinal' depending on context
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...