Glossary entry (derived from question below)
Mar 1, 2014 16:36
10 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
ALV
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trams and carriages, public transit
Sentence given:
"Vi har sedan trafikstarten haft flera problem såsom signaler som 'lurar förarna' (ALV), problematiken med gångfållan i ALV och en ny spårvagn som inte fungerar som den ska."
"Vi har sedan trafikstarten haft flera problem såsom signaler som 'lurar förarna' (ALV), problematiken med gångfållan i ALV och en ny spårvagn som inte fungerar som den ska."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Alvik |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
41 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
599
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I did keep "ALV" but then add an appropriate explanation. You have been a big help."
Something went wrong...