Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2006 16:20
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
mantel
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Particle separators
Till vänster ses en fjärdedel av partikelavskiljarens utloppsdel och till höger motsvarande del av mantelns inloppsdel från finita¬elementmodellen om 360º.
Is this a particle separator's casing? jacket?
Is this a particle separator's casing? jacket?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | jacket |
Mårten Sandberg
|
| 4 | mantle |
asptech
|
Proposed translations
+2
13 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
jacket
Jacket sounds good and is translated with mantel/mantling in a lot of other cases (e.g. about gun bullets).
Casing has a lot of equivalents in Swedish but mantel would not be among the most frequent translations IMHO.
As opposed to casing, mantel is not so frequently used.
Casing has a lot of equivalents in Swedish but mantel would not be among the most frequent translations IMHO.
As opposed to casing, mantel is not so frequently used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack"
59 mins
mantle
why complicate it?
Something went wrong...