Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fördelade med 45° förskjutning
English translation:
evenly distributed at 45° intervals
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Aug 26, 2006 16:59
18 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
fördelade med 45° förskjutning
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Particle separators
Dessa linjer ligger jämnt fördelade med 45° förskjutning i avskiljarens omkretsled.
evenly distributed with a 45 degree displacement?
evenly distributed with a 45 degree displacement?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | evenly positioned at 45 degrees interval |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 5 | evenly distributed with a 45 degree displacement |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
evenly positioned at 45 degrees interval
Or something of the kind.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "These lines are evenly distributed at 45° intervals around the circumference of the separator."
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
599
evenly distributed with a 45 degree displacement
Give yourself 4 KudoZ!
:o)
:o)
Something went wrong...