Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
anhåll
English translation:
back fence
Added to glossary by
KEVIN QUINLAN (X)
Feb 4, 2006 10:09
18 yrs ago
Swedish term
KEVIN QUINLAN (X)
anhåll
Not for points
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Metalworking
On an automatic radial saw table. I imagine it is some kind of stop, possibly used as a datum point, or something used for securing the workpiece. "Dra profilen längs bakre anåll på sågen förbi sprigan för klingan..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | stop |
George Hopkins
|
| 4 | thrust block |
Radu Stefan (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
Swedish term (edited):
anh�ll
Selected
stop
Or in your case perhaps 'guide' might suit.
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Lyons
: I agree with your comment, above, too. Why do it? Hej, då.//Jaha, tack så mycket : ))
7 hrs
|
|
Thank you Elizabeth, and Hej! Kevin has explained that he is not altogether aware of the approved procedure (who is?) and he will soon be getting into his stride.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great job, George! Wasn't a bull's eye, but you put me on the right track. After a great deal of research the answer turned out to be "back fence"! And to prove I am a good guy, I'll award you two points =)."
19 mins
thrust block
Declined
There was a question on Proz with this term.
Look at the link below.
I hope, it helps you!
Look at the link below.
I hope, it helps you!
Reference:
Discussion