Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
anhängig återvinningstvist
English translation:
pending action for recovery
Added to glossary by
stephen mewes
Sep 21, 2005 14:40
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
anhängig återvinningstvist
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
xxxs vid Stockholm tingsrätt anhängig återvinningstvist med yyy förliks genom att yyy nedsätter sin bevakningsgilla fordran från 134,026,531 kronor to 100,000,000 kronor.
Proposed translations
(English)
| 4 | pending action for recovery |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
53 mins
Swedish term (edited):
anh�ngig �tervinningstvist
Selected
pending action for recovery
- presumably brought a receiver, administartor or liquidator for a voidable disposition on insolvency. I doubt it is restitution i.e. to the defrauded creditor, rather recovery by the receiver etc.
återvinningstvist av konkursförvaltaren. A företräder svaranden. Y AB. Dödsboet ifrågasätter i en den 15 augusti 2000 dagtecknad ...
återvinningstvist av konkursförvaltaren. A företräder svaranden. Y AB. Dödsboet ifrågasätter i en den 15 augusti 2000 dagtecknad ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...