Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
då dessa vinner laga kraft
English translation:
become final
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Jul 14, 2004 21:57
19 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
då dessa vinner laga kraft
Swedish to English
Other
Law: Contract(s)
ska dela eventuella skadestånd mot myndighet relaterade till frekvenstillståndet då dessa vinner laga kraft
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | become final |
Anders G
|
| 5 | when these laws gain legal force |
lena blondel
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Swedish term (edited):
d� dessa vinner laga kraft
Selected
become final
...ie. cannot be appealed against.
enforceable could possibly also be used
enforceable could possibly also be used
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Accredited professional
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
Swedish term (edited):
d� dessa vinner laga kraft
when these laws gain legal force
eller "will gain" etc, whatever fits the sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-07-14 23:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
The \"laws\" should not be in there.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-07-14 23:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
The \"laws\" should not be in there.
Discussion