Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
tjänstledighetsavdrag
English translation:
salary deduction for leave
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Nov 1, 2006 09:32
18 yrs ago
Swedish term
tjänstledighetsavdrag
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
Som medarbetare har man en möjlighet att tacka nej till anvisat uppdrag mot att tjänstledighetsavdrag görs för hela uppdragets längd.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | salary reduction for leave |
Larry Abramson
|
| 5 | Leave deduction |
Puicz (X)
|
| 5 | leave-of-absence deduction |
Paul Lambert
|
Proposed translations
+2
1 hr
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
salary reduction for leave
Could be salary deduction for leave
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Salary deduction for leave is great:)"
1 hr
Leave deduction
'Avdrag' here is better trnslated as 'deduction'.
Example sentence:
www.uscg.mil/hq/tcpet/tpf/ynsms/support/leavededuct.pdf, etc. See also Gullberg: avdrag=deduction
1 hr
Paul Lambert
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
11
leave-of-absence deduction
Often used for income tax purposes or insurance.
Something went wrong...