Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ta ut det i övertid
English translation:
claim it as overtime
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 26, 2008 08:33
16 yrs ago
Swedish term
ta ut det i övertid
Swedish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Vi hade så vansinnigt roligt så vi kunde knappast ta ut det i övertid.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | claim it as overtime |
Sven Petersson
|
Change log
Oct 30, 2008 08:12: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+4
45 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
claim it as overtime
:o)
Peer comment(s):
| agree |
George Hopkins
22 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Tania McConaghy
: the extra work hours were so fun it seemed wrong to get paid!!!??
1 hr
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Katarina Lindve
: we could hardly claim it as overtime sounds great
1 day 5 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Annabel Oldfield
2 days 22 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion