Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Blockmätaren
English translation:
block measure
Added to glossary by
David Rumsey
May 23, 2014 23:45
10 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Blockmätaren
Swedish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Blockmätaren är uppbyggd kring 4 mäthuvuden.
Stockmätaren är uppbyggd kring 4 mäthuvuden.
Are these not the same? Log measurer?
Stockmätaren är uppbyggd kring 4 mäthuvuden.
Are these not the same? Log measurer?
Proposed translations
(English)
| 4 | block measure |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
7 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
block measure
Stock is the round (end view) log (kapad, kvistad del av trästam), block is the log after sawing four sides (the rounded boards) to create a square (ish) log that can be sawn into lumber.
This is from my analogue Skogsordlista...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-05-24 18:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Right stock = stock; Stockholm, stockade, and cut tree logs...
TNC sells this stuff online ...(http://www.tnc.se/Ordlistor/7-Skogsordlista-TNC-96/flypage.t... I bought mine ordering on the telephone ... in ancient times! ;-)
This is from my analogue Skogsordlista...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-05-24 18:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Right stock = stock; Stockholm, stockade, and cut tree logs...
TNC sells this stuff online ...(http://www.tnc.se/Ordlistor/7-Skogsordlista-TNC-96/flypage.t... I bought mine ordering on the telephone ... in ancient times! ;-)
Note from asker:
| I don't suppose you have the skogordslista online any where. So "stock" = "stock" in English? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Deane!"
Something went wrong...