Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kant- 6 delningssåg
English translation:
edge and rip saw (6 blades)
Added to glossary by
David Rumsey
May 24, 2014 21:31
10 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
kant- 6 delningssåg
Swedish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Optimering av sidobräder i stocken för kant- 6 delningssåg
Edging and 6-piece splitter saw?
Edging and 6-piece splitter saw?
Proposed translations
(English)
| 4 | edge and rip saw (6 blades) |
Sven Petersson
|
| 4 | edging and resaw |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
6 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
edge and rip saw (6 blades)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar. Rip saw appeared elsewhere in the doc."
26 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
55
edging and resaw
This looks pretty good! Something for your garage...
The Swe link below has some helpful alternatives
See if this helps
http://www.arivislanda.com/Filer/dokument/engelska/rotarygan...
http://www.arivislanda.com/Filer/dokument/svenska/delningssa...
The Swe link below has some helpful alternatives
See if this helps
http://www.arivislanda.com/Filer/dokument/engelska/rotarygan...
http://www.arivislanda.com/Filer/dokument/svenska/delningssa...
Note from asker:
| So you figure the "6" means it's a "6-blade resaw"? |
Discussion
And, btw, the resaw idea came from my handy analog gloss...