Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Korvbrödsbagarn
English translation:
hot dog bun warmer
Added to glossary by
stephen mewes
Apr 11, 2007 13:27
17 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Korvbrödsbagarn
Swedish to English
Bus/Financial
Food & Drink
An item in a list of items on sale.
Proposed translations
(English)
| 3 | hot dog bun warmer |
Clare Barnes
|
| 5 +1 | (This is a brand name) |
Tim Kynerd
|
| 4 | Machine(?) for baking/heating hot dog rolls |
Pernille Chapman
|
Proposed translations
49 mins
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
hot dog bun warmer
Whilst I agree with Tim that this is a brand name, it's fairly unlikely that the company's for sale in this manner. Judging from the names of other things you've had on your list I would guess at this being a hot dog bun warmer!
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Machine(?) for baking/heating hot dog rolls
Is the only thing I can imagine this may be. If it's for a stall, snack van or similar, it's more likely to be a machine for heating the rolls rather than baking them from scratch.
+1
27 mins
Tim Kynerd
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Transportation, IT, construction
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English
(This is a brand name)
I recall, from my time in Sweden, that this is a brand name of baked goods.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
asptech
: It certainly is a company name, see http://www.korvbrodsbagarn.com/kbb/. They make frozen hot dog buns. But exactly what is it that is for sale?
16 hrs
|
Something went wrong...