Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
jässkåpet
English translation:
proofing cabinet, proofing oven
Added to glossary by
Charlesp
Jan 19, 2016 09:06
8 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
jässkåpet
Swedish to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
equiptment
What is an oven "utrustad med jässkåpet" equipped with?
Context: Jässkåpet är avsett för jäsning av bakverk på.
Context: Jässkåpet är avsett för jäsning av bakverk på.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | proofing oven |
Roger Kelly
|
Proposed translations
+3
9 mins
Roger Kelly
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Quality work for 40 years!
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
proofing oven
This is a cabinet or cupboard where the dough is placed to rise before baking.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-01-19 09:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
I also found "proofer" and they describe it as a cabinet or chamber for proofing. Proofing oven was one term I found but I am certain you could use cabinet as the process is called proofing.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-01-19 09:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
I also found "proofer" and they describe it as a cabinet or chamber for proofing. Proofing oven was one term I found but I am certain you could use cabinet as the process is called proofing.
Reference:
http://littlehouseinthesuburbs.com/2009/01/turn-your-oven-into-proofing-oven.html
http://https://en.wikipedia.org/wiki/Proofing_(baking_technique)
Note from asker:
| Thanks Roger. I've never heard of a proofing oven, so that is new. But now I am thinking that maybe this is a "proofing cabinet," ie. only part of the oven. Why isn't it called a dough raising cabinet, or something like that? |
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...