Oct 26, 2009 00:44
15 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
umbrales
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Los Supervisores pueden mantenerse informados sobre la mayoría de las preocupaciones comerciales críticas modificando los niveles de los umbrales para responder a las condiciones actuales. Las alarmas y alertas se solucionan automáticamente cuando las condiciones retornan al nivel del umbral.
PT BRASIL
PT BRASIL
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | limiares |
P Forgas
|
| 3 +1 | limites |
Elcio Carillo
|
| 3 | patamares, tetos |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
limiares
no pt-br, pelo menos.
P.
P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
patamares, tetos
outras opções
+1
12 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...