Aug 7, 2013 20:12
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
CORPORATE TRANSLATION AND INTERPRETING
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English to French, and 3 more.
grupo de mandos
Spanish to Italian
Other
Human Resources
Buonasera,
sto traducendo un piccolo testo nell'ambito delle risorse umane e non sono sicura per quanto riguarda il significato di "grupo de mandos". Potete aiutarmi?
Grazie in anticipo, la frase è qui di seguito.
"Publicación e información de puestos vacantes incluido grupo de mandos, en las aperturas de hipermercados a nivel Europa."
sto traducendo un piccolo testo nell'ambito delle risorse umane e non sono sicura per quanto riguarda il significato di "grupo de mandos". Potete aiutarmi?
Grazie in anticipo, la frase è qui di seguito.
"Publicación e información de puestos vacantes incluido grupo de mandos, en las aperturas de hipermercados a nivel Europa."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dirigenti (e quadri) |
Pierantonio Paulon
|
Proposed translations
+2
1 hr
Pierantonio Paulon
Native in Italian
Italian lawyer translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dirigenti (e quadri)
grupo de mandos sono i gruppi di comando, o cerchia di persone che ha poteri di decisione. mandar significa infatti comandare, ordinare.
Sui quadri vedi anche la definizione su wikipedia.
Sui quadri vedi anche la definizione su wikipedia.
Example sentence:
Un grupo de mando está determinado por el organigrama de la empresa. Está compuesto por los individuos que reportan directamente a determinado jefe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...