Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
levantamiento de informaciones
Italian translation:
raccolta di informazioni
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Oct 15, 2009 09:10
14 yrs ago
Spanish term
levantamiento de informaciones
Spanish to Italian
Bus/Financial
Engineering (general)
si parla di una specie di bando in cui si stanno specificando le caratteristiche che deve avere l'offerta
las alarmas son establecidas conforme a levantamiento de informaciones
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | raccolta di informazioni | Claudia Carroccetto |
Change log
Oct 28, 2009 11:29: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
raccolta di informazioni
Sembrerebbe proprio questo:
"El Censo Escolar es un levantamiento de informaciones estadístico-educacionales de alcance nacional realizado anualmente."
http://www.pasoapaso.com.ve/CMS/index.php?Itemid=435&id=1671...
"Las etapas metodológicas para una intervención ergonómica envuelven las siguientes fases:
* Levantamiento de los datos
* Análisis de las actividades reales
* Entrevistas
* Validación de los datos junto a los operadores
* Recomendaciones ergonómicas; y,
* Desarrollo y evaluación."
http://www.col.ops-oms.org/saludambiente/SOIP/5_3.htm
"En la zona brasileña también fueron realizadas tres visitas al área, por equipos interdisciplinarios, para el reconocimiento y levantamiento de informaciones específicas, en el período de julio a noviembre de 1989. "
http://www.oas.org/dsd/publications/Unit/oea09s/ch05.htm
"En este marco, se requiere contratar una empresa consultora que realice la planificación, **levantamiento y análisis de los datos** para la evaluación del programa Solidaridad, incluyendo la línea base, la cual se levantaría durante el segundo semestre del año 2006, hasta el mes de noviembre. Dos años después, antes del mes de agosto del 2008, se tiene programado el levantamiento de datos para una evaluación intermedia que mida los efectos a mediano plazo, a fin de apoyar la toma de decisiones sobre la continuación, ampliación o modificación del Programa. El Programa contempla un tercer levantamiento evaluativo en el año 2010. "
http://www.onu.org.do/licitaci.nsf/5b4908be027078f0042570a50...$FILE/TOR%20Evaluacion%20Impacto%20Social%20Programa%20Solidaridad%20incluyendo%20la%20Linea%20de%20Base.pdf
"El Censo Escolar es un levantamiento de informaciones estadístico-educacionales de alcance nacional realizado anualmente."
http://www.pasoapaso.com.ve/CMS/index.php?Itemid=435&id=1671...
"Las etapas metodológicas para una intervención ergonómica envuelven las siguientes fases:
* Levantamiento de los datos
* Análisis de las actividades reales
* Entrevistas
* Validación de los datos junto a los operadores
* Recomendaciones ergonómicas; y,
* Desarrollo y evaluación."
http://www.col.ops-oms.org/saludambiente/SOIP/5_3.htm
"En la zona brasileña también fueron realizadas tres visitas al área, por equipos interdisciplinarios, para el reconocimiento y levantamiento de informaciones específicas, en el período de julio a noviembre de 1989. "
http://www.oas.org/dsd/publications/Unit/oea09s/ch05.htm
"En este marco, se requiere contratar una empresa consultora que realice la planificación, **levantamiento y análisis de los datos** para la evaluación del programa Solidaridad, incluyendo la línea base, la cual se levantaría durante el segundo semestre del año 2006, hasta el mes de noviembre. Dos años después, antes del mes de agosto del 2008, se tiene programado el levantamiento de datos para una evaluación intermedia que mida los efectos a mediano plazo, a fin de apoyar la toma de decisiones sobre la continuación, ampliación o modificación del Programa. El Programa contempla un tercer levantamiento evaluativo en el año 2010. "
http://www.onu.org.do/licitaci.nsf/5b4908be027078f0042570a50...$FILE/TOR%20Evaluacion%20Impacto%20Social%20Programa%20Solidaridad%20incluyendo%20la%20Linea%20de%20Base.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...