Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cántara (de bombeo)
French translation:
réservoir (de pompage)
Added to glossary by
Fabien Champême
Mar 6, 2009 08:13
15 yrs ago
Spanish term
cántara (de bombeo)
Spanish to French
Tech/Engineering
Geology
La longitud de la conducción de toma de mayor longitud alcanza los 443 m, desde la estructura de captación hasta la cántara de bombeo.
...Altura de energía total del fluido en la cántara de bombeo, a la salida de la conducción de toma
Je ne suis pas convaincue par les réponses trouvées pour "cántara".
...Altura de energía total del fluido en la cántara de bombeo, a la salida de la conducción de toma
Je ne suis pas convaincue par les réponses trouvées pour "cántara".
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | réservoir (de pompage) |
Fabien Champême
|
Change log
Mar 17, 2009 22:08: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
réservoir (de pompage)
Cántara: depósito
"El material extraído se almacena en un depósito interior denominado cántara con una capacidad de 11.300 m³, donde se procede al decantado del agua y la arena."
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/ships_sailing_m...
Voir aussi ce document (images):
http://www.construnario.com/diccionario/swf/27794/Referencia...
Je dirais donc qu'il s'agit d'un réservoir, où le liquide est stocké avant d'être pompé.
Réservoir de pompage
Exemple: On installe cette pompe, soit en charge sur un réservoir de pompage ou sur le plan d'eau lui-même si la station de pompage est enterrée, soit en aspiration.
http://aqualog-international.com/fr/publiredac/pompage/pompa...
"El material extraído se almacena en un depósito interior denominado cántara con una capacidad de 11.300 m³, donde se procede al decantado del agua y la arena."
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/ships_sailing_m...
Voir aussi ce document (images):
http://www.construnario.com/diccionario/swf/27794/Referencia...
Je dirais donc qu'il s'agit d'un réservoir, où le liquide est stocké avant d'être pompé.
Réservoir de pompage
Exemple: On installe cette pompe, soit en charge sur un réservoir de pompage ou sur le plan d'eau lui-même si la station de pompage est enterrée, soit en aspiration.
http://aqualog-international.com/fr/publiredac/pompage/pompa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fabien."
Something went wrong...