Spanish term (edited): estaci�n de penitencia

I don't think this is the Stations of the Cross at all (which I know as Via Dolorosa, Estaciones de la Cruz and Estaciones del Vía Crucis).

Please see these definitions:

Estación de Penitencia: Acción de dirigirse haciendo un recorrido de penitencia con la cofradía. Los nazarenos o penitentes acompañan a las imágenes de Jesucristo y de la Virgen desde sus templos hasta la Catedral y desde aquí de nuevo a sus templos. (ref 1)

ESTACIÓN.- Visita que se hace por devoción a las iglesias o altares, deteniéndose allí algún tiempo a orar delante del Santísimo Sacramento, principalmente en los días del Jueves y Viernes Santo.

ESTACIÓN DE PENITENCIA.- Recorrido que hacen en Semana Santa las hermandades. (ref 2)

ITINERARIOS: El recorrido que efectuará cada cofradía durante su estación penitencial. Los horarios, la hora a la que deberá pasar por cada calle.

ESTACIÓN: Visita que se hace por devoción a las iglesias o altares, deteniéndose allí algún tiempo a orar delante del Santísimo Sacramento, principalmente en los días del Jueves y Viernes Santo. ***También se le llama Estación de penitencia a la salida procesional.***

http://www.guiadecadiz.com/ssanta_voca.asp

As we don't have this sort of thing :-) there may not be a "set" translation, but will have a look to see if I can find anything.



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2004-11-24 13:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

Toda palabra lleva su contenido y en el caso de las cofradías puede ayudar eficazmente a la conservación de una mentalidad auténtica, o en sentido contrario, a la deformación de la misma realidad. Me quiero referir con todo esto a la denominación errónea que se le suele dar en círculos cofrades y medios de comunicación a la ***Estación de Penitencia*** que en Semana Santa realizan las cofradías, llamándola ***desfile procesional***
http://www.cristodesanagustin.com/artdesfile.htm
The rest of the above link (too long to put here) is actually very interesting