Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Motor bt / motor at
English translation:
Motor de baja temperatura/motor de alta temperatura
Added to glossary by
Conchi De Salas
Aug 11, 2003 10:54
20 yrs ago
Spanish term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
motor bt vs. motor at
Spanish to English
Tech/Engineering
maritime/shipcraft
motor bt
motor at
¿Qué significan las abreviaturas?
El contexto es el siguiente:
"Enfriador agua dulce motor bt"
"Enfriador agua dulce motor at"
Gracias!
motor at
¿Qué significan las abreviaturas?
El contexto es el siguiente:
"Enfriador agua dulce motor bt"
"Enfriador agua dulce motor at"
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | baja temperatura/alta temperatura |
Conchi De Salas
|
Proposed translations
+1
57 mins
Conchi De Salas
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Canada
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
315
Selected
baja temperatura/alta temperatura
Lo único que se me ocurre en el contexto
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 11:55:57 (GMT)
--------------------------------------------------
En el diccionario de tecnología marina: http://www.uniovi.es/marina/utils/diccionario/c_ESPANOL.htm se habla de calentadores de agua dulce para las chaquetas de los motores, asi que no parece fuera de lugar la sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 11:55:57 (GMT)
--------------------------------------------------
En el diccionario de tecnología marina: http://www.uniovi.es/marina/utils/diccionario/c_ESPANOL.htm se habla de calentadores de agua dulce para las chaquetas de los motores, asi que no parece fuera de lugar la sugerencia
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, gracias"
Something went wrong...