Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
referencias catastrales
English translation:
land registry codes
Added to glossary by
peterinmadrid
Apr 4, 2006 22:03
18 yrs ago
112 viewers *
Spanish term
referencias catastrales
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
contract of mandate
siendo sus referencias catastrales las siguientes: xxxxxxx [a series of numbers]
Proposed translations
(English)
4 | land registry data |
Ana Vanoli
![]() |
5 +3 | cadastral information |
Ana Brassara
![]() |
4 | cadastral references |
Adam Burman
![]() |
Proposed translations
9 mins
Selected
land registry data
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
1 hr
cadastral information
A decision was made by the Chief Surveyor General to create a Cadastral Information System (CIS) indicating the legal urban (erf-, smallholding-) and rural (farm-) land parcel boundaries. The ultimate system should also include the servitude boundaries, mineral rights-, local authority-, Magisterial District- and other relevant boundaries as well as the alphanumeric data of the parent parcels and the history of current land parcels. The first project (i.e. HOPE) was to specify and design the whole system with the capture of the rural spatial data. The majority of the data was obtained by digitising the noting plans (or compilation sheets). It was also found desirable to preserve the existing, original cadastral documents and the majority of the urban documents have been scanned. This is called the document imaging system (DIS). After the scanning and the capture of the rural cadastral data, project MIRACLE was launched where all the urban cadastre was captured. Digital urban cadastre captured by Local Authorities, town planners and land surveyors were also incorporated in the data set for project MIRACLE to eliminate duplication. The final project will be to capture the Alphanumeric data. The SG-Office is in the process of determining what will be contained in this Alphanumeric Database.
http://www.nsif.org.za/Framework/csg_cdr_pmb.htm
http://www.nsif.org.za/Framework/csg_cdr_pmb.htm
Peer comment(s):
agree |
Hebe Martorella
27 mins
|
agree |
Mario de Echevarría
: Right, Hebe, the Cadastral reference is the number by which the plot/building is identified in the cadastre. So it is ID information
9 hrs
|
agree |
MikeGarcia
9 hrs
|
1 hr
cadastral references
Or cadastral data: see ref below
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 23:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
In a previous question of yours, I noticed it was talikng about "parcelas" so you may well find some useful info from the link above: a report on "Cadastral core data"
Good luck
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 23:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
In a previous question of yours, I noticed it was talikng about "parcelas" so you may well find some useful info from the link above: a report on "Cadastral core data"
Good luck
Something went wrong...