Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
curso y concurso
English translation:
course and contest
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Jun 26, 2003 18:02
21 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
curso y concurso
Spanish to English
Art/Literary
Music
music
el primer curso y concurso internacional del instrumento en toda Latinoamerica
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | course and contest |
rhandler
|
| 3 +1 | course and competition |
William Stein
|
| 4 | course and contest |
moken
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
course and contest
curso = course, where you learn.
concurso = contest, where you struggle for a prize.
Ejemplos y referencias:
Jim Graden's UBC :: The Team
... and competition. This is what separates the Ultimate Bodyshaping
Course and Contest from anything else you've ever seen. We put ...
www.ultimatebodyshaping.com/team.html
2.007 Design and Manufacturing I - Course Calendar
... Week, Date, Lecture Topic, Lab Activity, Deliverables. 1, 2/6, Intro
to the course and contest options. Lecture 1: The Design Process.
Pay ...
pergatory.mit.edu/2.007/past_contests/ 2001_tiltilator/html/calendar2001.htm
Wushu Central - Bringing Martial Arts to the Next Level
... atmosphere. And it's Fun! The best part about the Ultimate Bodyshaping
Course and Contest - it's fun! Most exercise programs are not. ...
www.wushucentral.com/bodyshaping.php
Khoury's Karate Academy- Ultimate Bodyshaping Course
... No questions asked. This is the best part about the Ultimate Bodyshaping
Course and Contest, it's fun. Most exercise programs are not. ...
khouryskarate.com/programs/ubc.html
concurso = contest, where you struggle for a prize.
Ejemplos y referencias:
Jim Graden's UBC :: The Team
... and competition. This is what separates the Ultimate Bodyshaping
Course and Contest from anything else you've ever seen. We put ...
www.ultimatebodyshaping.com/team.html
2.007 Design and Manufacturing I - Course Calendar
... Week, Date, Lecture Topic, Lab Activity, Deliverables. 1, 2/6, Intro
to the course and contest options. Lecture 1: The Design Process.
Pay ...
pergatory.mit.edu/2.007/past_contests/ 2001_tiltilator/html/calendar2001.htm
Wushu Central - Bringing Martial Arts to the Next Level
... atmosphere. And it's Fun! The best part about the Ultimate Bodyshaping
Course and Contest - it's fun! Most exercise programs are not. ...
www.wushucentral.com/bodyshaping.php
Khoury's Karate Academy- Ultimate Bodyshaping Course
... No questions asked. This is the best part about the Ultimate Bodyshaping
Course and Contest, it's fun. Most exercise programs are not. ...
khouryskarate.com/programs/ubc.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone. I'm awarding points for the references as well as the answer, I realise that Álvaro gave the same actual answer..sorry!!"
+1
1 min
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
course and competition
maybe they're having master classes and a competition
39 mins
course and contest
don't ask me why, but when it comes to music i associate the term more to "contest" than to "competition"
clearly they are both "firsts", but what is hard to judge from this extract is whether both events are international or only the contest.
clearly they are both "firsts", but what is hard to judge from this extract is whether both events are international or only the contest.
Something went wrong...