Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de nivel Gran Unidad
English translation:
major Unit level
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Aug 21, 2004 01:54
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
"...de nivel Gran Unidad en el terreno."
Spanish to English
Other
Military / Defense
"El CTCM – CENTRO TRONCALIZADOR DE COMUNICACIONES MÓVILES es un nodo de comunicaciones montado en cabina del tipo S-250 sobre vehículo tipo 4x4 que proporciona facilidades de voz y datos a un Puesto Comando ***de nivel Gran Unidad en el terreno.****"
La última frase es la que no entiendo. Gracias.
P.S.: Es español de Argentina (por lo menos, se trata del ejército argentino).
La última frase es la que no entiendo. Gracias.
P.S.: Es español de Argentina (por lo menos, se trata del ejército argentino).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | major Unit level on site |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
+1
9 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
major Unit level on site
¡Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
Something went wrong...