Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Àlbum de figuritas
English translation:
sticker algum
Added to glossary by
Marina Torroja
Aug 21, 2004 02:16
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Àlbum de figuritas
Homework / test
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Children's world
En Argentina, estos àlbumes los tienen los niños, que compran figuritas en los kioscos y las pegan. No son fotos ni mùsica ni nada de eso... son como stickers, sobre determinado tema, por ejemplo Spiderman, que los niños coleccionan hasta llenar el àlbum. Thanks in advance!!!!
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | sticker album |
Marina Torroja
|
| 5 | Sticker album |
Nanny Wintjens
|
| 4 -2 | feature comics album |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+12
8 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
�lbum de figuritas
Selected
sticker album
DISNEY PRINCESS STICKER ALBUM. A Special Place for Princesses! ... Cinderella, Snow White and the Little Mermaid Sticker Album is special place to keep your favorite ...
suerte
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear collegue, thanks a lot for your answer!!!! you were the first so you deserve the points!!! "
-2
4 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Spanish term (edited):
�lbum de figuritas
feature comics album
Eso es.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-21 02:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón. Creo que COMICS ALBUM basta.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-21 02:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón. Creo que COMICS ALBUM basta.
Peer comment(s):
| disagree |
Lillian van den Broeck
: No tiene que ser "comic album", puede tratarse de otros asuntos como flores, animales, personajes, etc.
14 mins
|
|
gracias Johannes
|
|
| disagree |
Jo Mayr
: no creo que sea eso
18 mins
|
|
Yo tampoco. Lo siento mucho...
|
29 mins
Nanny Wintjens
Spain
Spain
Works in field
Spain
A life devoted to words and style
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Spanish term (edited):
�lbum de figuritas
Sticker album
See following links :
Álbum de figuritas :
http://comprar.shop24horas.com.ar/argentina/comprar.pl?c=196...
Sticker album :
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-form/002-514...
"...Scooby-Doo ***Sticker Album***: Stickers by Sticker Giant... Description: 8.5x5.5 inches (width x height) Sticker Album & Paper Stickers. OVER 100 stickers included with this reusable sticker album !..."
www.stickergiant.com/Merchant2/merchant. mvc?Screen=PROD&Store_Code=sg&Product_Code=qspsdoca1 - 28k - Cached - Similar pages
"...Snoopy ***Sticker Album***: Stickers by Sticker Giant... enlarge. similar items. email page. Description: 8.5x5.5 inches (width x height) Sticker Album & Paper Stickers. Snoopy/Peanuts Sticker Album Plus!..."
www.stickergiant.com/page/sg/PROD/qbpuca1 - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from www.stickergiant.com ]
"...Winnie the Pooh Collectible ***Sticker Album*** Winnie the Pooh Collectible Sticker Album Winnie the Pooh Collectible Sticker Album... Click to enlarge Winnie the Pooh Collectible Sticker Album..."
www.billbam.com/wipocostal.html - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.billbam.com ]
And many, many more...
Álbum de figuritas :
http://comprar.shop24horas.com.ar/argentina/comprar.pl?c=196...
Sticker album :
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-form/002-514...
"...Scooby-Doo ***Sticker Album***: Stickers by Sticker Giant... Description: 8.5x5.5 inches (width x height) Sticker Album & Paper Stickers. OVER 100 stickers included with this reusable sticker album !..."
www.stickergiant.com/Merchant2/merchant. mvc?Screen=PROD&Store_Code=sg&Product_Code=qspsdoca1 - 28k - Cached - Similar pages
"...Snoopy ***Sticker Album***: Stickers by Sticker Giant... enlarge. similar items. email page. Description: 8.5x5.5 inches (width x height) Sticker Album & Paper Stickers. Snoopy/Peanuts Sticker Album Plus!..."
www.stickergiant.com/page/sg/PROD/qbpuca1 - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from www.stickergiant.com ]
"...Winnie the Pooh Collectible ***Sticker Album*** Winnie the Pooh Collectible Sticker Album Winnie the Pooh Collectible Sticker Album... Click to enlarge Winnie the Pooh Collectible Sticker Album..."
www.billbam.com/wipocostal.html - 22k - Cached - Similar pages
[ More results from www.billbam.com ]
And many, many more...
Something went wrong...